More songs by Dennis
Description
Producer: Fabio de Marco
Composer: Dennis Rizzi
Composer: Victor Anfray
Lyricist: Dennis Rizzi
Lyrics and translation
Original
Ho provato a vomitare le farfalle, come chi sa già che potrebbe fare male.
Come chi cade da una bici e non vuole più andarci, come io e te.
A volte un po' mi chiudo, conosci ogni mio scudo quasi meglio di me.
E non dirlo a nessuno, di noi sotto il diluvio solo io e te.
Oh, oh.
Oh, oh.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove. Oh, oh.
Oh, oh.
Scusa sono abituato a scappar.
Senza dare un perché, che non ero forse pronto per rischiare, ma forse sono pronto per te.
A volte un po' mi chiudo e manco ne discuto, ma che colpa ne hai te?
Non dirlo a nessuno che non serve nessuno oltre me e te.
Mi piaci tu. Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
Confondo la noia con dipendenza, bucare i polmoni, le sigarette.
Distinguo la notte ma quasi sempre finisco ad alzare le tapparelle.
Come fosse che il sole sta ad aspettare e che ogni canzone c'ha una sua frase che fai diventare la tua preferita e forse oggi è pure la mia. Mi piaci tu.
Volevo dirlo ma l'hai detto prima tu.
Io stavo cercando ancora le parole. Colpisci di più.
Che fa più male se mi baci a mani nude.
Ma stasera non guarderò altrove.
Oh, oh.
Oh, oh.
English translation
I tried to throw up butterflies, like someone who already knows it might hurt.
Like someone who falls off a bike and doesn't want to ride it anymore, like you and me.
Sometimes I withdraw a little, you know all my shields almost better than me.
And don't tell anyone, of us under the flood only you and me.
Oh, oh.
Oh, oh.
I like you. I wanted to say it but you said it first.
I was still looking for the words. Hit more.
Which hurts more if you kiss me with your bare hands.
But tonight I won't look away. Oh, oh.
Oh, oh.
Sorry, I'm used to running away.
Without giving a reason, that maybe I wasn't ready to risk it, but maybe I'm ready for you.
Sometimes I withdraw a bit and don't even discuss it, but what's your fault?
Don't tell anyone that they don't serve anyone but you and me.
I like you. I wanted to say it but you said it first.
I was still looking for the words. Hit more.
Which hurts more if you kiss me with your bare hands.
But tonight I won't look away.
Oh, oh.
Oh, oh.
I confuse boredom with addiction, lung piercing, cigarettes.
I make out the night but almost always end up raising the shutters.
As if the sun is waiting and that every song has its own phrase that you make your favorite and maybe today it's mine too. I like you.
I wanted to say it but you said it first.
I was still looking for the words. Hit more.
Which hurts more if you kiss me with your bare hands.
But tonight I won't look away.
Oh, oh.
Oh, oh.