More songs by Nicolò Filippucci
Description
Mastering Engineer: Gigi Barocco
Mixing Engineer: Gigi Barocco
Vocals: Nicolò Filippucci
Unknown: Simone Capurro
Producer: Starchild
Programming: Starchild
Lyricist: Daniele Fossatelli
Lyricist: Fabrizio Fusaro
Composer: Simone Capurro
Lyrics and translation
Original
Sai, sento il cuore in testa che va a cento all'ora, ma siamo parcheggiati a bordo strada.
Abbiamo sia la radio che la voce rotta.
Ma che fai? Hai già le chiavi in mano, cazzo quanta fretta!
Potremmo stare zitti o dirci tante cose, tanto tra di noi è sempre guerra fredda.
Mi odi o no?
Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, un po' discutibile, ma mandare tutto in fumo ormai è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Questa volta ammetto che l'ho fatta grossa.
Come un lampione che copre l'eclissi, come il tuo gatto che graffia una borsa.
La tua porta che mi prende a schiaffi, dormo sopra un taxi, dove finirò?
Cosa ne so.
Forse dall'altra parte di Roma.
Mi odi o no? Lo so, ti sembrerà ridicolo o romantico, sono inguaribile.
Ma lasciare tutto a casa, sai, è una follia fra tante.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
Quadri storti dentro casa, forse è solo una giornata sbagliata, ma quella giusta per una cazzata.
Vuoi buttare tutto.
E c'è un sole che spacca le pietre ma è tutto tempesta.
Per te non verserò neanche una lacrima o un goccio di Mezcal.
Prima il panico, poi in un attimo mi hai buttato nell'oceano ma era tiepido.
Ma poi che resta?
Tutto tempesta.
English translation
You know, I feel my heart in my head going a hundred miles an hour, but we're parked on the side of the road.
We have both the radio and the broken voice.
But what are you doing? You already have the keys in your hand, what a damn hurry!
We could stay silent or say many things to each other, it's always a cold war between us.
Do you hate me or not?
I know, it may seem ridiculous or romantic, a little questionable, but throwing everything up in smoke is now one of many madnesses.
And there is a sun that breaks the stones but it's all stormy.
I won't shed a tear or a drop of Mezcal for you.
First the panic, then in an instant you threw me into the ocean but it was warm.
But then what remains?
Everything storms.
This time I admit that I made a big deal.
Like a streetlight covering the eclipse, like your cat scratching a bag.
Your door slapping me, I sleep on top of a taxi, where will I end up?
What do I know.
Maybe on the other side of Rome.
Do you hate me or not? I know, it may seem ridiculous or romantic to you, I'm incurable.
But leaving everything at home, you know, is one folly among many.
And there is a sun that breaks the stones but it's all stormy.
I won't shed a tear or a drop of Mezcal for you.
First the panic, then in an instant you threw me into the ocean but it was warm.
But then what remains?
Everything storms.
Crooked paintings inside the house, maybe it's just a bad day, but the right one for bullshit.
You want to throw everything away.
And there is a sun that breaks the stones but it's all stormy.
I won't shed a tear or a drop of Mezcal for you.
First the panic, then in an instant you threw me into the ocean but it was warm.
But then what remains?
Everything storms.