More songs by Leo Gassmann
Description
Composer Lyricist, Vocalist: Leo Gassmann
Composer, Producer: Matteo Costanzo
Composer, Producer: Giuseppe Taccini
Lyricist: Thomas O. Fadimiluyi
Lyrics and translation
Original
Vista da sotto sembri un girasole che si muove, muove, muove.
Vista da sopra sembri un grande sole che riscalda, che commuove.
Prima di te c'era solo rumore, una grande confusione.
Ora sei aria, sei respiro dopo una lunga immersione.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Vista da fuori sembri un uragano, un soldato americano.
Vista da dentro sei avventura, il primo passo sulla Luna.
Non so dove, ma sono certo di averti già vista.
E adesso che sei mia mi fai venire voglia di fare l'artista, di scrivere canzoni, di amarti finché vuoi, parlarti di orizzonti, segreti di altri mondi.
Non so come, ma sono certo di averti trovata.
Incontrarti è stata una fortuna, non sai quanto ti avevo cercata.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho chiamata.
Non sai, non sai, non sai quanto ti ho cercata.
Anche all'ombra della luna è poco, è poco, è poco.
Se la chiamo fortuna.
Oh oh. Che la chiamo fortuna.
Oh oh.
Ma che bella fortuna!
Oh oh. Ma che bella fortuna!
Oh oh.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
Quando guardi emozioni, quando parli mi commuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi, quando ridi e si avvicini, mi colori di colori nuovi.
English translation
Seen from below you look like a sunflower that moves, moves, moves.
Seen from above you look like a great sun that warms and moves.
Before you there was only noise, a great confusion.
Now you are air, you are breathing after a long immersion.
I don't know where, but I'm sure I've seen you before.
And now that you're mine you make me want to be an artist, to write songs, to love you as long as you want, talk to you about horizons, secrets of other worlds.
From the outside you look like a hurricane, an American soldier.
Seen from inside you are an adventure, the first step on the Moon.
I don't know where, but I'm sure I've seen you before.
And now that you're mine you make me want to be an artist, to write songs, to love you as long as you want, talk to you about horizons, secrets of other worlds.
I don't know how, but I'm sure I found you.
Meeting you was a blessing, you don't know how much I had looked for you.
When you look at emotions, when you talk you move me, when you laugh and come closer, you color me with new colors.
You don't know, you don't know, you don't know how much I called you.
You don't know, you don't know, you don't know how much I've been looking for you.
Even in the shadow of the moon it is little, it is little, it is little.
If I call it luck.
Oh oh. I call it luck.
Oh oh.
But what great luck!
Oh oh. But what great luck!
Oh oh.
When you look at emotions, when you talk you move me, when you laugh and come closer, you color me with new colors.
When you look at emotions, when you talk you move me, when you laugh and come closer, you color me with new colors, when you laugh and come closer, you color me with new colors, when you laugh and come closer, you color me with new colors.