More songs by AIELLO
Description
Associated Performer: AIELLO
Piano, Drums, Acoustic Guitar, Electric Guitar, Producer: Marcello Grilli
Composer, Lyricist: Antonio Aiello
Lyricist, Composer: Donato Santoianni
Composer: Luca Giura
Composer: Simone Sproccati
Producer: Marcello Guava
A& R Coordinator: Mario Perna
Mastering Engineer, Mixing Engineer: Marco Vialardi
Lyrics and translation
Original
Quando ci vediamo siamo buoni, anche se vorremmo farci fuori.
Restiamo sempre distanti, ci nascondiamo, ma siamo giganti.
Forse troppo uguali, troppo uguali.
Forse innamorati perché soli.
Come i locali di notte facciamo luce tra la gente.
Io non mi arrabbio mai, neppure ad un semaforo, oh oh oh oh.
Come possono odiarsi due cani come noi?
In un mondo di sold out voglio che restiamo soli, che nessuno punti su di noi e non si sentano gli applausi.
Così potremmo spaccare, costruire nuovi letti dove far l'amore, nuovi pezzi.
Hai fatto pace con i tuoi?
Io ho fatto pace con i miei. Che poi cosa cambia tra te e un milione di persone?
Sei la cosa più bella che c'è, la mia soluzione a questi giorni tutti uguali, sempre uguali, sempre uguali. Io in fila per i sogni e tu che aspetti fuori.
In un mondo di sold out voglio che restiamo soli, che nessuno punti su di noi e non si sentano gli applausi.
Così potremmo spaccare, costruire nuovi letti dove far l'amore, nuovi pezzi.
Hai fatto pace con i tuoi?
Hai fatto pace? E quando non vorrai amarmi, ti amerò meglio.
E se una notte lui ti scriverà non farò il pazzo.
Nessuno sa come si fa, come si fa a stare in piedi mentre gira il ta-ka-tà. E quando non ti piacerai, ti farò da specchio.
E se un giorno piangerai io sarò il tuo tempo. Adesso so come si fa, come si fa.
Non sarà la fine se poi finirà.
In un mondo di sold out voglio che restiamo soli, che nessuno punti su di noi e non si sentano gli applausi.
Così potremmo spaccare, costruire nuovi letti dove far l'amore, nuovi pezzi.
Hai fatto pace con i tuoi?
Io ho fatto pace con i miei.
English translation
When we see each other we are good, even if we would like to get rid of each other.
We always remain distant, we hide, but we are giants.
Maybe too same, too same.
Maybe in love because they are alone.
Like the clubs at night we shed light among the people.
I never get angry, not even at a traffic light, oh oh oh oh.
How can two dogs like us hate each other?
In a world of sold out people I want us to be alone, that no one bets on us and that we don't hear the applause.
So we could break, build new beds to make love, new pieces.
Have you made peace with your parents?
I made peace with mine. What then changes between you and a million people?
You are the most beautiful thing there is, my solution to these days all the same, always the same, always the same. Me in line for dreams and you waiting outside.
In a world of sold out people I want us to be alone, that no one bets on us and that we don't hear the applause.
So we could break, build new beds to make love, new pieces.
Have you made peace with your parents?
Have you made peace? And when you don't want to love me, I will love you better.
And if one night he writes to you I won't act crazy.
Nobody knows how to do it, how to stand while turning the ta-ka-tà. And when you don't like yourself, I'll be your mirror.
And if one day you cry I will be your time. Now I know how to do it, how to do it.
It won't be the end if it ends.
In a world of sold out people I want us to be alone, that no one bets on us and that we don't hear the applause.
So we could break, build new beds to make love, new pieces.
Have you made peace with your parents?
I made peace with mine.