More songs by Jere Klein
More songs by Adan La Amenaza
Description
Producer: ADAN LA AMENAZA
Producer: CHIGONGA
Producer: TECLA NEGRA
Producer: THE LITTLE CONGA BAND
Lyrics and translation
Original
Dice así: no me digas que ya te cansaste y tienes que marcharte.
Donde quedaron las promesas que por siempre tuviste pa' amarme.
Me traté de darlo todo, lujos, amor, buen sexo y solo te vas.
Dime si es porque yo no estaba en casa o si hay alguien más.
No me digas que ya no eres mía y que no soy tu dueño.
No me digas que ya no soy ese hombre de tus sueños. Mami.
Y no me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
Ay, ay, ay.
Yo, diablo.
Mami, me gusta, no entendió que esto no era cincuenta y cincuenta, era cien y cien y juntos hacíamos doscientos, mi amor. Bien, bien, baby.
Oye, la oportunidad no se pierde.
De una, háganos otra.
No me digas que te vas a lejos, que solo me dejas sin una razón.
Al parecer nunca fui suficiente o que di suficiente por la relación.
Los "te amo" desaparecieron, varios me advirtieron de esta situación, pero no les hice caso por mi adicción, seh, a ti. Mami.
No me digas cosas tratándome como un inmaduro.
Si maduramente trabajaba para darte un bonito futuro.
Y tú me torturas como un animal.
Y yo pensando: ¿qué hice tan mal para que esto que logramos con el tiempo llegue a su final?
No me digas que no sufra, que el tiempo hará que te olvide.
Imposible no sufrir cuando el corazón se divide. Mami.
Y no me digas que te sientes sola y como una paloma tienes que volar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
Después, no vuelvas arrepentida queriendo regresar.
-Dímelo, Restless.
-Decídete, -no lo pienses tanto. -Y no lo pienses tanto.
Decídete, mujer, que ya no creo tus llantos. Ya no lo creo, mi amor.
-Decídete. -¿Cómo?
-No lo pienses tanto. -Ay, no lo pienses tanto.
Decídete, decídete, decídete.
-Sé que no soy un santo.
-Decídete, no lo pienses tanto.
Se lo reitero nuevamente, la oportunidad no se pierde. De una, háganos otra.
Decídete, -no lo pienses tanto. -Ay, no lo pienses tanto.
Decídete, decídete, decídete.
Sé que no soy un santo.
English translation
It goes like this: Don't tell me you're tired and have to leave.
Where were the promises that you always had to love me.
I tried to give myself everything, luxuries, love, good sex and you just leave.
Tell me if it's because I wasn't home or if there's someone else.
Don't tell me that you are no longer mine and that I do not own you.
Don't tell me I'm no longer that man of your dreams. Mommy.
And don't tell me that you feel alone and like a dove you have to fly.
Afterwards, don't come back regretting wanting to return.
Afterwards, don't come back regretting wanting to return.
Oh, oh, oh.
I, devil.
Mommy, I like it, she didn't understand that this wasn't fifty and fifty, it was one hundred and one hundred and together we made two hundred, my love. Good, good, baby.
Hey, the opportunity is not lost.
From one, make us another.
Don't tell me that you're going away, that you're just leaving me without a reason.
It seems I was never enough or that I gave enough to the relationship.
The "I love yous" disappeared, several warned me about this situation, but I didn't pay attention to them because of my addiction, yes, to you. Mommy.
Don't tell me things by treating me like an immature person.
If he maturely worked to give you a beautiful future.
And you torture me like an animal.
And I was thinking: what did I do so wrong for what we achieved over time to come to an end?
Don't tell me not to suffer, that time will make me forget you.
Impossible not to suffer when the heart divides. Mommy.
And don't tell me that you feel alone and like a dove you have to fly.
Afterwards, don't come back regretting wanting to return.
Afterwards, don't come back regretting wanting to return.
-Tell me, Restless.
-Make up your mind, -don't think about it so much. -And don't think about it so much.
Make up your mind, woman, I no longer believe your cries. I don't believe it anymore, my love.
-Make up your mind. -As?
-Don't think about it so much. -Oh, don't think about it so much.
Make up your mind, make up your mind, make up your mind.
-I know I'm not a saint.
-Make up your mind, don't think about it so much.
I repeat again, the opportunity is not lost. From one, make us another.
Make up your mind, don't think about it so much. -Oh, don't think about it so much.
Make up your mind, make up your mind, make up your mind.
I know I'm not a saint.