More songs by Gabi Hartmann
Description
Associated Performer: Gabi Hartmann
Bass: Elaine Beaumont
Piano, Keyboards: Florian Robin
Drums: Bruno Marmey
Violin: Tatiana Glava
Violin: Almada Maria Belen
Violin: Brenda Zimmermann
Cello: Jorge Bergero
Lyricist, Composer, Producer: Gabrielle Hartmann
Composer: Baptiste Trotignon
Lyricist: Ines Desorages
Executive Producer: Florian Thouzellier
Producer: Jesse Harris
Lyrics and translation
Original
Mélancolie
Qui coule en moi
Comme la pluie
Tu passeras
Et si tu m'as remplie de tes larmes
La joie mettra
Mon coeur en flammes
Mélancolie
Non tu n'es pas
Mon ennemie
Même si parfois
L'averse noie
Le fond de mon âme
Je ne t'en veux pas
De tout ce vacarme
Mélancolie
Comme la pluie
Tu passeras
Tu reviendras
Mélancolie
Comme la pluie
Tu reviendras
Tu passeras
Mélancolie
Tu reviendras
Dans tes flots gris
Plus grands que moi
Mais n'oublie pas
Quand passe l'orage
Dépose-moi
Le long du rivage
Mélancolie
Comme la pluie
Tu passeras
Tu reviendras
Mélancolie
Comme la pluie
Tu reviendras
Tu reviendras
Tu reviendras
Tu reviendras
Mélancolie
Mélancolie
Mélancolie
English translation
Melancholy
Which flows inside me
Like rain
You will pass
And if you filled me with your tears
Joy will put
My heart on fire
Melancholy
No you are not
My enemy
Even if sometimes
The downpour drowns
The bottom of my soul
I don't blame you
From all this noise
Melancholy
Like rain
You will pass
You will come back
Melancholy
Like rain
You will come back
You will pass
Melancholy
You will come back
In your gray waves
Bigger than me
But don't forget
When the storm passes
Drop me off
Along the shore
Melancholy
Like rain
You will pass
You will come back
Melancholy
Like rain
You will come back
You will come back
You will come back
You will come back
Melancholy
Melancholy
Melancholy