Description
Lead Vocals: Cheb Mami
Composer, Writer: Cheb Mami
Composer, Writer: Traditional Music
Lyrics and translation
Original
Bâtard j'viens du 84 où les larmes coulent comme du sang
Où à 15 ans ils ont le regard glaçant
Je rappe en sachant qu'un jour Israfil retentit
Faut pas caner avant le repentir
En tes yeux j'ai senti qu'Yemma tu vas mal
Quand elle voit son fils au tribunal
Réveil matinal HK sur la tête levez-vous
Avec papa c'est là que ça se dénoue
J'ai les épaules relou W'Allah Yemma j'ai du talent
Baba Weldek c'est un vaillant
Sans le voir on est croyants donc toi fais de même
Fais-le même si t'en as des problèmes
84 c'est l'emblème les autres ils sont falsifiés
Pour cette dounya ils ont pactisé
Bâtard
Pour cette dounya ils ont pactisé
Tu dois relativiser
J'vais le faire j'ai la vision
Mais l'temps défile sur la Casio
J'me vois pas tout claquer au casino
L'walida avant tout c'est la mission
Oh c'est la mission
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
Khalouni neskar n3ich fi bledi
Ces bâtards ont tué mon ami
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder on m'dit: "T'es un génie"
Le bonheur n'est pas là il est parti
J'vais l'faire j'vais casser toutes les portiques
Rien pour toi Bella
Tu m'as menti Baba m'a dit: "Les femmes ça ralentit"
English translation
Bastard I come from 84 where tears flow like blood
Where at 15 they have a chilling look
I rap knowing that one day Israfil will sound
You shouldn't drink before repenting
In your eyes I felt that Yemma you are doing badly
When she sees her son in court
HK morning wake up on head get up
With dad that's where it ends
I have bad shoulders W'Allah Yemma I have talent
Baba Weldek is a brave man
Without seeing it we are believers so you do the same
Do it even if you have problems
84 is the emblem the others are falsified
For this dunya they made a pact
Bastard
For this dunya they made a pact
You have to put things into perspective
I'm going to do it I have the vision
But time flies on the Casio
I don't see myself blowing it all at the casino
Walida above all is the mission
Oh that's the mission
Khalouni neskar n3ich fi bledi
These bastards killed my friend
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder I'm told: "You're a genius"
Happiness is not here it is gone
I'm going to do it, I'm going to break all the gates
Nothing for you Bella
You lied to me Baba told me: “Women slow down”
Khalouni neskar n3ich fi bledi
These bastards killed my friend
Khalouni khalouni sam3ouni
Ki nahder I'm told: "You're a genius"
Happiness is not here it is gone
I'm going to do it, I'm going to break all the gates
Nothing for you Bella
You lied to me Baba told me: “Women slow down”