More songs by Tiziano Ferro
More songs by Giorgia
Description
Associated Performer: Giorgia feat. Tiziano Ferro
Composer, Lyricist: Emanuele Dabbono
Lyrics and translation
Original
Avrei voluto conquistare zero, ma già che c'ero eccoti qui.
T'avrei voluta comunque, comunque non c'ero.
E poi sei morto in cantina sognando veleno e non si torna più.
Che mania per la gente, l'orrore. E non si parla più della grande mania.
Per te il dolore.
Superstar che muore.
Tre milioni e neanche un gesto d'amore.
Tante cose, scuse sempre sbagliate.
Mi hai protetto in quelle nottate di vita vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera.
Non ho mai detto che la nostra vita era nera, nera, nera, nera, nera, nera, nera. Sempre vera.
Cominciare ogni volta da zero, perché ogni volta finisce così.
Spegni le luci, i lustrini, il silenzio è un'offesa.
Anzi, è come una lama, trafigge la schiena. Usavi il cuore tu, che follia.
Per la gente è normale sentirsi al di su. Che volete che sia?
Per te il dolore.
Ama come fosse l'ultima preghiera. Paga come fosse l'ultima cena.
Avrei voluto risparmiarti la scena di una stella che si spegne in cantina.
Superstar che muore. Tre milioni e neanche un gesto d'amore.
Tante cose, scuse sempre sbagliate.
Mi hai protetto in quelle nottate di vita vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera.
Non ho mai detto che la nostra vita era nera, nera, nera, nera, nera, nera, nera. Sempre vera.
Non è una condanna da scontare. Mi buttai nel vuoto ed imparai a volare.
Camminai sul filo con sotto il burrone, senza protezione, senza approvazione.
Ho scelto io d'impazzire, amare, dare tutto, morire.
A morireee.
Superstar che muore. Tre milioni e neanche un gesto d'amore.
Tante cose, scuse sempre sbagliate.
Mi hai protetto in quelle nottate di vita vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera, vera.
Non ho mai detto che la nostra vita era nera, nera, nera, nera, nera, nera, nera. Sempre vera.
English translation
I would have liked to conquer zero, but while I was at it, here you are.
I would have wanted you anyway, I wasn't there anyway.
And then you died in the cellar dreaming of poison and you never come back.
What a mania for people, the horror. And there's no more talk of the great craze.
For you the pain.
Superstar dying.
Three million and not even a gesture of love.
So many things, always wrong excuses.
You protected me in those nights of real, real, real, real, real, real, real, real, real, real, real, real life.
I never said our life was black, black, black, black, black, black, black. Always true.
Starting from scratch every time, because every time it ends like this.
Turn off the lights, the sequins, silence is an offense.
Indeed, it is like a blade, it pierces the back. You used your heart, how crazy.
It's normal for people to feel superior. What do you want it to be?
For you the pain.
Love as if it were the last prayer. Pay like it's the last supper.
I would have liked to spare you the scene of a star going out in the cellar.
Superstar dying. Three million and not even a gesture of love.
So many things, always wrong excuses.
You protected me in those nights of real, real, real, real, real, real, real, real, real, real, real, real life.
I never said our life was black, black, black, black, black, black, black. Always true.
It is not a sentence to be served. I threw myself into the void and learned to fly.
I walked on the wire with the ravine underneath, without protection, without approval.
I chose to go crazy, love, give everything, die.
To die.
Superstar dying. Three million and not even a gesture of love.
So many things, always wrong excuses.
You protected me in those nights of real, real, real, real, real, real, real, real, real, real, real, real life.
I never said our life was black, black, black, black, black, black, black. Always true.