More songs by Leo Gassmann
Description
Composer Lyricist, Vocalist: Leo Gassmann
Producer, Composer: Matteo Costanzo
Producer, Composer: Giuseppe Taccini
Lyrics and translation
Original
Yeah, ah
Ah, Futura scende a piola, vestito viola
E poi cammina sola verso la scuola
Pietro mette la cravatta, guarda l'ora
Sistema anche la patta, ferma a Gioia
Lei odora di basilico, fa il politecnico
Lui si lavora i coreani, ma è scettico
Futura corpo atletico, ellenico
Lui detesta pakistani e solletico
Milano guarda e passa, corre
Futura morde le dita, non dorme
Ogni notte, Pietro gioca a poker
Righe di coca sulla cover, se ne fotte
Escono dalle porte, così diversi
Fumano sigarette sempre piu corte
Estratti tutti a sorte, dispersi
Dentro pagine di trame irrisolte
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu, le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
Futura l'ho rivista mesi dopo
Baciava una ragazza di fuoco
Pietro, vagone avanti, gli occhi pesanti
Sulla camicia il sangue di altri
Non è più furbo di chi non lo guarda
Sogna una vacanza sul Garda
Un violinista stonato, Milano svuotato
È un UFO che è appena atterrato
Le due scendono in Brera ridendo
Negli occhi luce, nelle tasche vento
Pietro leva la cravatta, si siede
Per un secondo vedo quello che vede
Escono dalle porte, così diversi
Tra le bottiglie rotte e il feto dei cessi
Restano frasi corte, vedo riflessi
Pezzi di vite storte come cipressi
Ma io voglio di più, guardo oltre
Nessuno lassù risponde
Attendiamo nel blu le onde
E lasciamo soltanto orme
Continua a portarmi oltre
Continuo a versare Jack
Nessuno lassù risponde
È solamente un altro step
(È solamente un altro step)
English translation
Yeah, ha
Ah, Futura comes pouring down, purple dress
And then she walks alone towards school
Pietro puts on his tie, looks at the time
He also fixes the fly, stopped at Gioia
She smells of basil, she goes to polytechnic
He works with Koreans, but is skeptical
Future athletic body, Hellenic
He hates Pakistanis and tickling
Milan looks and passes, runs
Futura bites her fingers, doesn't sleep
Every night, Pietro plays poker
Lines of coke on the cover, he doesn't give a damn
They walk out the doors, so different
They smoke shorter and shorter cigarettes
All drawn by lot, dispersed
Inside pages of unresolved plots
But I want more, I look beyond
Nobody up there answers
We wait in the blue, the waves
And we leave only footprints
It keeps taking me further
I keep pouring Jack
Nobody up there answers
It's just another step
(It's just another step)
I saw Futura again months later
He kissed a fiery girl
Pietro, carriage ahead, eyes heavy
Other people's blood on his shirt
He is no smarter than those who don't look at him
Dream of a holiday on Garda
A violinist out of tune, Milan emptied
It's a UFO that just landed
The two go down to Brera laughing
Light in the eyes, wind in the pockets
Pietro takes off his tie and sits down
For a second I see what he sees
They walk out the doors, so different
Between the broken bottles and the fetus in the toilets
Short sentences remain, I see reflections
Pieces of screws crooked like cypresses
But I want more, I look beyond
Nobody up there answers
We wait for the waves in the blue
And we leave only footprints
It keeps taking me further
I keep pouring Jack
Nobody up there answers
It's just another step
(It's just another step)