More songs by Igor Herbut
Description
Producer: Igor Herbut
Composer: Igor Herbut
Lyricist: Igor Herbut
Mix Engineer: Ignacy Gruszecki
Mastering Engineer: Ignacy Gruszecki
Piano: Tomasz Świerk
Guitar: Przemysław Świerk
Bass Guitar: Piotr Kołacz
Drums: Tomasz Harry Waldowski
Vocals: Igor Herbut
Lyrics and translation
Original
Kolejny ze mną dzielisz oddech bez lęku
Jak przeschnięta ziemia z ciężarem
Kropel deszczu
I tak się wychylam - niepewny, jak żółw z kamienia
Podając Ci w dłoniach milczenie do czytania
Nie spieszysz się - Twój dotyk czeka
Między faktem, a marzeniem - to nasze cierpienie
Z patrzenia tka mi się dom
Gdzie ściany są z cierpliwości zbudowane
Oswajasz mnie powoli, kochanie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Z powiek spływa zmierzch jak ciepły popiół
Po liniach twoich ramion snuje się spokój
Na plecach odpoczywa światło
Rozpina mrok - półgłosem, jasno
Pod skórą ślady dawnych skorup
W cieple kulę się jak zmęczone zwierzę
Między nami pęka powietrze
Oswajasz mnie, tak jak i ja Ciebie
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
Uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
Oswajasz mnie - kochasz powoli
Żółw burzy nie goni
On uczy się fali
Powoli, powoli - coraz mniej boli
I nie spiesz się
Kochaj do woli
English translation
You share your breath with me again without fear
Like dry earth with a burden
Raindrops
And so I lean out - uncertain, like a turtle made of stone
Giving you silence in your hands to read
Take your time - your touch is waiting
Between fact and dream - this is our suffering
Looking at it creates a home for me
Where the walls are made of patience
You're taming me slowly, darling
You tame me - you love me slowly
The tortoise does not chase storms
He learns the wave
Slowly, slowly - it hurts less and less
And take your time
Love as much as you want
You tame me - you love me slowly
The tortoise does not chase storms
He learns the wave
Slowly, slowly - it hurts less and less
And take your time
Love as much as you want
Twilight flows from the eyelids like warm ash
Peace creeps across the lines of your shoulders
The light rests on your back
He unravels the darkness - in a low voice, clearly
Traces of old shells under the skin
I cower in the warmth like a tired animal
The air breaks between us
You tame me, just like I tame you
You tame me - you love me slowly
The tortoise does not chase storms
He learns the wave
Slowly, slowly - it hurts less and less
And take your time
Love as much as you want
You tame me - you love me slowly
The tortoise does not chase storms
He is learning the wave
Slowly, slowly - it hurts less and less
And take your time
Love as much as you want