More songs by Natan Zgorzyk
Description
Released on: 2026-03-29
Lyrics and translation
Original
Mieszkam z Kacprem. Ponad jedenaście lat temu poznaliśmy się w szkolnej ławce.
Wtedy nas bili, bo co nie zrobimy, wszystko było dla nich dziwaczne.
Odkąd pamiętam coś ze mną nie tak. Chyba że zapytałbym własną matkę.
Ona jedyna się wstawiała za mnie, kiedy sam przestałem się brać na poważnie.
Nigdy głowa nisko.
Depczą ludzi i nie widzą, bo są zaślepieni biegiem za korzyścią.
Mały Natan wiem, oddałby wszystko, żeby kiedykolwiek cokolwiek mu wyszło.
A ja kocham wielkie serce tego chłopca, więc go nigdy nie ubrudzę nienawiścią.
Cały ton tonie w kasie, którą wynosimy w pontonie.
Chciałem, żeby ktoś mi kiedyś trochę dał, co nie? Ale nie dał, więc uznałem, że to sam zrobię.
Moi przyjaciele krzyczą, a nie milczą. Wykuliśmy nowe, kiedy nam odcięli skrzydło.
Mamy, mamy inną rodzinę solidną. Jakoś jak ją widzą, już nie nazywają dziwną.
Przynajmniej nie w twarz, bo każdy mój brat dumny, że mnie ma i ja dumny, że go mam.
Dumny cały czas, kiedy leci test drive. Bo kiedyś widziałem bajkę, teraz widzę swoją twarz.
Kiedy byłem mały, chciałem chodzić po Warszawie. Teraz jestem duży.
Delektuję się sierpem. Kupilem dwie bluzy, no bo byłem twoim fanem.
Teraz nic już mnie nie ruszy. Po tym, kiedy cię poznałem, wciąż czytali napis, a ja je nosiłem dalej.
No bo nie dam sobie wmówić, że coś jest nie tak z Natanem.
Chcieli zabić mój charakter, ale wtedy się nie dałem i tak samo się nie dałem, kiedy ty sam próbowałeś. Po-po-popatrz na idola. Taka stara szkoła.
Niszczą ludziom psychę, nazywają planem Boga. Ja szukałem duchów, a znalazłem impostora.
Ale nie mogłem odjechać. Życie to nie fasmofobia.
Świeci złoty Antoś na ścianie.
Nie sądziłem, że lalka dla dzieci może aż tak ruszyć mamę. Nigdy nie sądziłem, że obok idoli stanę.
Chciałem tylko wyżyć z pasji, by się nie mieć za ofiarę. Uśmiech mi nie zniknie. Oni stoją jak za karę.
Kiedy chciałem się czymś jarać, to nikogo nie pytałem. Wyzyskuje, co najlepsze z życia.
To chyba mój talent, bo chcę zadbać o rodzinę. Kiedyś chciałem dobić diament.
Nigdy cię nie zranię, ale może powinienem.
Wiem, że nigdy nic bym nie wygrał, gdyby nikt mnie nie wykorzystał. Czarne bazgroły na kartce dają więcej niż melanże.
Podbija do mnie i mówi, że zna mnie, że zna.
Taka długa droga jest podobno do miliona. Kasa to czasem przeszkoda. Mam coś więcej.
Sama zobacz. Życie to nie zgoda. Moda, towar, moda, holab.
Natan, gdzie się chowasz? Nie umiem cię dopilnować.
Już zrobiłem swoje, a i tak chcę zwiększyć podaż. Oczy w telefonie, no bo trzeba kalkulować.
Mówią mi gamonie, którzy ciągle siedzą w domach, bym wziął swoje życie i je zmarnował.
-Powiedz, kiedy nakręcasz. -Cały czas.
-Co? -Cały czas.
Zwykle nie za.
Nie ma mowy.
Brudbon. I będę nakręcał serię zwyczajną. Nie na serwerach.
Poradnik jak grać w -Minecrafta. -Myślałem o płaczu na scenie.
Wiedziałem, że łza się poleje. Mogą zmienić o mnie zdanie nawet tysiące.
A ja i tak dobrze wiem, że się nie zmienię. Darła na mnie morde baba tak przy całej klasie.
Też umiem pokrzyczeć, ale robię z tego kasę.
Miałem siedem lat, to mnie wysłali na terapię. Mam dwadzieścia jeden. Siedzę z bratem w nowej chacie.
To to, że mam dziś pasję zawdzięczam mojemu tacie. Gdyby mnie nie wspierał, walczyłbym o pracę.
Zdechłbym od zmęczenia, gdyby nie przyjaciel.
Bo nie masz siły walczyć, jak jesteś tylko dzieciakiem.
Robiłem muzykę, zanim zarobiłem papier i uznałem wtedy, że już nie ma dla mnie miejsca w rapie. Byłem głupi.
No bo potem z pasji zarobiłem pieniądze, więc robię speedrun, bo dziadkowie muszą przyjść na mój koncert.
English translation
I live with Kacper. Over eleven years ago we met at school.
Then they beat us because no matter what we did, everything was strange to them.
There's been something wrong with me for as long as I can remember. Unless I asked my own mother.
She was the only one who stood up for me when I stopped taking myself seriously.
Never keep your head down.
They trample on people and do not see because they are blinded by the pursuit of advantage.
Little Nathan, I know, would give anything to ever get anything done.
And I love this boy's big heart, so I will never stain him with hatred.
The whole tone is lost in the cash, which we carry out in the pontoon.
I wanted someone to give me some someday, didn't I? But he didn't give it, so I decided to do it myself.
My friends shout, not stay silent. We forged a new one when they cut off our wing.
We have, we have another solid family. Somehow when they see her, they don't call her strange anymore.
At least not to my face, because every brother of mine is proud to have me and I'm proud to have him.
Proud all the time when there's a test drive. Because I once saw a fairy tale, now I see my face.
When I was little, I wanted to walk around Warsaw. Now I'm big.
I enjoy the sickle. I bought two sweatshirts because I was your fan.
Now nothing will move me anymore. After I met you, they still read the sign and I continued to wear them.
Well, I won't let anyone tell me that there's something wrong with Natan.
They wanted to kill my character, but I didn't give in then, and I didn't give in when you tried. Po-po-look at the idol. So old school.
They destroy people's psyche, they call it God's plan. I was looking for ghosts and I found an impostor.
But I couldn't leave. Life is not phasmophobia.
The golden Antoś is shining on the wall.
I didn't think a children's doll could move a mother so much. I never thought I would stand next to my idols.
I just wanted to make a living out of my passion so as not to feel like a victim. My smile won't fade away. They stand there as if for punishment.
When I wanted to get excited about something, I didn't ask anyone. He makes the best of life.
I guess it's my talent because I want to take care of my family. I once wanted to strike a diamond.
I will never hurt you, but maybe I should.
I know I would never win anything if no one took advantage of me. Black scribbles on a piece of paper give more than melanges.
He hits me up and says he knows me, he knows me.
Such a long way is apparently to reach a million. Money is sometimes an obstacle. I have something more.
See for yourself. Life is not about consent. Fashion, merchandise, fashion, holab.
Natan, where are you hiding? I can't look after you.
I've already done my part and I still want to increase the supply. Eyes on the phone, because you have to calculate.
People who stay at home tell me to take my life and waste it.
-Tell me when you wind it up. -All the time.
-What? -All the time.
Usually no.
No way.
Brudbon. And I will be making a regular series. Not on servers.
A guide on how to play Minecraft. -I thought about crying on stage.
I knew there would be tears. Even thousands can change their minds about me.
And I know well that I won't change. This woman was yelling at me in front of the whole class.
I can shout too, but I make money out of it.
I was seven years old and they sent me to therapy. I'm twenty-one. I'm sitting with my brother in a new house.
I owe the passion I have today to my dad. If he didn't support me, I would be struggling to get a job.
I would have died of exhaustion if it weren't for my friend.
Because you don't have the strength to fight when you're just a kid.
I was making music before I made money and then I decided that there was no place for me in rap anymore. I was stupid.
Well, then I earned money out of my passion, so I'm doing a speedrun because my grandparents have to come to my concert.