More songs by Raffie de Driver
Description
Producer, Mixer: Wieger Hoogendorp
Mastering Engineer: Killing Skills
Composer, Lyricist: Rafael Roos
Composer, Lyricist: Wieger Hoogendorp
Composer, Lyricist: Boaz Kok
Composer, Lyricist: Olivier Tumbisha
Lyrics and translation
Original
Als ik terugrijd naar Den Haag en iedereen af heb gezet.
Als de motor strakjes uitgaat en de passagiers liggen veilig op bed.
Dan ben ik weer in m'n stadje waar ik de weg het allerbeste ken.
Dan kom ik naar je toe, mijn schatje.
Als ik vannacht even geen driver meer ben.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me maar weer gaan.
Het stuur ligt zwaar in mijn hand en de zon komt bijna weer op.
Ik rij door heel Nederland en achterin houdt niemand ooit z'n kop.
Ik zing en ik dans en ik lach, maar ik huil.
Want Den Haag is nog veels te ver weg.
Als ik nu mocht kiezen, ja, dan wist ik het wel.
Dan lag ik weer naast je in bed.
Dan zing ik: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Laat me -gaan. -Een hele goeie avond.
De records zijn officieel verbroken.
Er staat een file van maar liefst zesentwintigduizend kilometer in de richting van Den Haag.
Wie had verwacht vanavond of überhaupt ergens deze week nog thuis te komen, -kan dat voorlopig wel vergeten. -Zeg me, waar is het einde?
Mijn agenda raakt vol.
Ik wil niet meer driven. De weg eist zijn tol.
Zing met mij.
La, -la, la. -Voor de mensen die toch de weg op moeten.
Rij voorzichtig en kom veilig thuis. Vooral jij Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Laat je nooit meer gaan.
Rij met me mee. Rij met me mee.
Ik laat je nooit meer gaan.
English translation
When I drive back to The Hague and have dropped everyone off.
When the engine suddenly turns off and the passengers are safely in bed.
Then I'm back in my town where I know the way best.
Then I'll come to you, my darling.
If I'm not a driver anymore tonight.
Then I sing: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Just let me go again.
The steering wheel is heavy in my hand and the sun is almost rising again.
I drive all over the Netherlands and no one in the back ever shuts up.
I sing and I dance and I laugh, but I cry.
Because The Hague is still far too far away.
If I had to choose now, yes, I would.
Then I lay next to you in bed again.
Then I sing: la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la.
Let me go. -A very good evening.
The records have officially been broken.
There is a traffic jam of no less than twenty-six thousand kilometers in the direction of The Hague.
Anyone who expected to come home tonight or even sometime this week can forget that for the time being. -Tell me, where is the end?
My agenda is getting full.
I don't want to be driven anymore. The road takes its toll.
Sing with me.
La, -la, la. -For the people who have to go on the road.
Drive carefully and get home safely. Especially you Raffie.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la. Never let yourself go again.
Ride with me. Ride with me.
I'll never let you go again.