More songs by Berkay Duman
Description
Producer: berkay duman
Lyrics and translation
Original
Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor.
Küçükken hayal kurardım bir bahçemiz vardı. Annem, babam, kardeşimle her yeri kokardık.
Hayat benden çocukluğu fazla erken çaldı. Buna çare yok ki dostum dene yine sonuç aynı.
Bana kızma anne yine sabah girdim eve. Zaten rahat uyku yoktu bana gündüz gece.
Sırtımı yaslamadım babama çocukken de. İyi ki de yaslamamışım kader attı tekme.
Bir hayalim vardı büyük topçu olacaktım. Sağlık, huzur ve aile yuva kuracaktım.
Maddiyattı engel hep uzaktan baktım. Bu yüzden sonra kafama tek parayı taktım.
On beş yaşım elli kuruş ilk tekimi aldım. Onu istedim olanları sanki unutacaktım.
Sen yoluna baktın ben yoluma baktım. Yaş on yedi aileme baba olacaktım. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan ama çok zor. Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor.
Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. Evet hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu, duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor.
Hiçbir doktor. Büyüdüm evet artık yaşım yirmi oldu.
Aradan geçen üç sene bana zehir oldu. Anam güzel kardeşim uzakta gözler doldu.
Çünkü onların benden başka kimsesi yoktu. Hızla geri kalkmalıyım biraz para yapmalıyım.
Senden kurtulmak için avukata para atmalıyım. İnan çok zor bilmiyom kafadan hastamıyım.
Kimsem olmasa köprüden atlarım olurum kayıp. Her tarafı sahte dostlarla çevrili adayım ben.
Gelirler ne zaman dönse para akan bu değirmen.
Dillerinde yalan kalplerinde fesat ellerinden. Bu ortamda ne kadar zor olur aklımı yitirmem.
Gecem gündüzüme karışık ve şişeler. Hayat sinema değil kapalı tüm gişeler.
Sınav zor ölüm yakın umut uzak neşeden. Sararan bu yaprak gençliğim yeni yeşeren. Hayat çok zor.
Nefes alıyorum inan çok zor. Ciğerlerim doldu duman hep kor. Buna çare bulamadı doktor.
Bulamadı doktor. Hayat çok zor. Nefes alıyorum inan ama çok zor.
Ciğerlerim doldu duman oldu hep kor. Buna çare bulamadı hiçbir doktor. Hiçbir doktor. İnan hayat çok zor.
English translation
Life is very difficult. Believe me, I'm breathing, but it's very difficult.
My lungs were filled with smoke and embers. No doctor could find a cure for this. No doctor. Yes, life is very difficult.
Believe me, I'm breathing, but it's very difficult. My lungs were filled with smoke and embers.
No doctor could find a cure for this. No doctor.
When I was little, I dreamed that we had a garden. My mother, father and brother and I used to smell everywhere.
Life stole childhood from me too early. There is no solution for this my friend, try it again and the result is the same.
Don't be angry with me, mom, I entered the house again in the morning. I couldn't sleep comfortably day or night anyway.
I did not lean on my father when I was a child. It's a good thing I didn't lean on it, fate kicked me.
I had a dream that I would be a great artilleryman. I was going to establish health, peace and family.
The obstacle was financial, I always looked at it from a distance. That's why I was obsessed with money.
I bought my first single for fifty kuruş when I was fifteen years old. I wanted him, as if I would forget what happened.
You looked at your way, I looked at my way. At the age of seventeen, I was going to be a father to my family. Life is very difficult.
Believe me, I'm breathing, but it's very difficult. My lungs were filled with smoke and embers.
No doctor could find a cure for this. No doctor. Yes, life is very difficult. Believe me, I'm breathing, but it's very difficult.
My lungs were filled with smoke and embers. No doctor could find a cure for this.
No doctor. I've grown up, yes, I'm twenty now.
The past three years have been poisonous to me. My mother, my beautiful brother, tears filled my eyes in the distance.
Because they had no one but me. I have to get back quickly, I have to make some money.
I have to spend money on a lawyer to get rid of you. Believe me, it is very difficult, I don't know if I am mentally ill.
If I had no one, I would jump off the bridge and be lost. I am a candidate surrounded by fake friends on all sides.
This is the mill where money flows whenever the revenues return.
Lies on their tongues, corruption in their hearts. I can't imagine how difficult it would be to lose my mind in this environment.
My night and day are mixed and bottles. Life is not a cinema, all the toll booths are closed.
The exam is hard, death is near, hope is far from joy. This yellowing leaf is my youth just blooming. Life is very difficult.
I'm breathing, believe me, it's very difficult. My lungs are filled with smoke and embers. The doctor could not find a cure for this.
He couldn't find the doctor. Life is very difficult. Believe me, I'm breathing, but it's very difficult.
My lungs were filled with smoke and embers. No doctor could find a cure for this. No doctor. Believe me, life is very difficult.