Description
Lyricist: Saho Terao
Composer: Saho Terao
Lyrics and translation
Original
悲しみのない世界につい て 考えたことがあるのかい？
これはまだ夜の歌さ 朝 の気配も知らないままで 暗いとこからしか見えないものが たくさんあるって君は言ったね ここはまだ空っぽさ 不毛だけどちょっとあったかい 夜明けはどっちだい？
夜明けは 太陽の隠れてるところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの時熱になった 君の名前 は誰も知らない 落ちるイカロス光に なった た だ 命を見守る者に 絶望は何度も手渡される そんな残酷があっていいのかい？
寄せては返す波のように 明 日はどっちだ い？
明日は 白 い光が埋められたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時炎になった 君の望みは誰も知ら ない 翼を捨てて光になった 君は確かに言葉を持ってた 戦うための 守るための 終わりはどっちだい？
終わりは 最後の夢が隠されたところ 水星という名の飛行機に乗って 君はあの 時熱になった 君の望みは誰も知 らない 落ちるイカロス光になった 水星 という名 飛行機に乗って 君はあの時夢 になった 君の望みは誰も知らな い 体を捨てて塵になった
English translation
Have you ever thought about a world without sadness?
This is still the song of the night, without even knowing the signs of morning, You said there are many things that can only be seen from the dark. This place is still empty, barren but a little warm. Where will the dawn be?
Dawn is where the sun is hiding Riding on a plane called Mercury At that time, you became feverish No one knows your name You became the falling light of Icarus But despair is handed over and over again to those who watch over life Is it okay to be so cruel?
Like waves that come and go, which one will it be tomorrow?
Tomorrow is where the white light was buried Riding on a plane called Mercury You turned into flames at that time No one knows what you wanted You threw away your wings and became light You did have words To fight or to protect What is the end?
The end is where your last dream was hidden Riding on a plane called Mercury You became a fever then No one knows what you wanted You became the falling light of Icarus Riding on a plane called Mercury You became a dream That time Nobody knows what you wanted You gave up your body and turned to dust