Lyrics and translation
Original
밤이 오면 태양은 또 차가워지네
숨을 쉴 때마다 죽음과 한숨 가까워지네
아버지의 이마에 세월은 더 짙어지네
벽시계를 볼 때마다 작은 심장이 터지네
불은 꺼지기에 어둠만이 영원하겠지?
Like a broken memory 숨도 멎어가겠지
That's a reality 다 부서질 뿐
꿈속에 짓던 성은 쉽게 흩어지는 모래성일 뿐
현실의 늪에 어느새 성급해지며
세상과 발을 맞추고 주춤한 춤을 출 때
해답이 없는 문제 풀 수 있는 척
아픔은 더 큰 아픔만이 채워 줄 수 있는 컵
아무도 진짜로 내가 누군지 몰라
슬퍼하지 못하는 게 얼마나 슬픈지 몰라
너조차 내가 좋은 게 아냐
그저 바라보는 건 날 보는 게 아냐
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
어쩌네 저쩌네 진심으로 나를 걱정해
뭐 어쩌겠어? 근데 나 원래 힘들수록 잘 버텨내
내가 스스로 결정해버린 일 멋쩍게
웃어 줄 수 있어 진짜로 속도 겉도 다 멀쩡해
삭발은 익숙해서 시원하게 자른 짧은 머리
아무렇지 않아 오히려 가벼운 마음 이
맘을 어찌 당신들이 헤아릴 수 있을까?
Smile for me now 웃으며 떠나는 거지
그동안 난 과분한 사랑 덕에
포기하지 않고 살 수 있었어 나란 놈에게 모든 게
기적 같은 일들 확실한 비전과 큰 믿음
그 믿음이 날 온전케 이끈 깊은 뿌리임을
잊지 말아 비록 미치광이 세상에
정신을 잃을 때도 있지만 지금이 내겐 끝은 아냐
시간이 갈수록 난 더 밝게 빛이나
시련의 순간에도 결코 의지를 잃지 않아
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
그대는 기회란 생각은 참된 삶의 지혜
난 이 세상의 밑바닥이 아닌 밑받침
꿈은 아직도 채 있지 않아 피어있기에
한숨은 쉬어도 내 꿈은 절대 쉬지 못해
불이 꺼진 방 안에서 내 전부를 담아냈어
어둠과 손 맞잡고 부족함을 감안해서
예전엔 감당했던 몰라서 당당했던
철없던 아이 손에 든 그 펜을 찾아냈어
시간은 마치 빛처럼 재빨리 지나가는데
왜 나는 신기한 듯 서서 서성대는데
너에게 미쳐 미처 아침을 그냥 맞는 게
이제는 힘들어 꿈에서도 너를 찾는 게
기억의 미로 같아 생존의 기로 같아
영혼을 시로 담아내던 난 어디로 갔나?
지친 한숨에도 난 플로우를 뱉어 내던
숫자 넷의 배수에 4마디를 세며 재던
그래 난 미쓰라 한순간의 실수라
믿고 뛰어 달려가라 백마를 탄 기수야
달려라 대지가 날 불러 손을 내민다
영혼의 지도를 밝혀 내 인생의 좌표를 새긴다
아직도 난 펜과 공책
앞에서 변함없어 microphone check
아직도 난 펜과 공책
앞에서 겁이 없어 microphone check
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 소리
Nobody understands me 아무도 듣지 않는 목소리
듣지 못한 목소리 소리쳤어 목청이
터져라 외쳐봐도 눈물 속에 맺힌 story
English translation
When night comes, the sun gets cold again
Every time I take a breath, I get closer to death
The years grow darker on my father's forehead.
Every time I look at the wall clock, my little heart explodes.
Since the lights go out, only darkness will last forever, right?
Like a broken memory, it will take my breath away
That's a reality, everything just falls apart
The castle I built in my dreams is just a sand castle that easily falls apart.
In the swamp of reality, I suddenly become impatient.
When I keep pace with the world and dance slowly
Pretending to be able to solve problems that have no answer
Pain is a cup that only greater pain can fill
No one really knows who I am
You don't know how sad it is to not be able to be sad
Even you don't like me
Just looking at me doesn't mean you're looking at me
Nobody understands me A voice that no one listens to
A voice I couldn't hear shouted, my voice shouted
Even if I shout out loud, the sound is formed in tears
Nobody understands me A voice that no one listens to
A voice I couldn't hear shouted, my voice shouted
Even if I shout out loud, the story that forms in tears
What are you doing? Are you really worried about me?
What can I do? But the more difficult it is, the better I persevere.
I decided on my own, shamelessly
I can make you smile, everything is fine inside and out
I'm used to shaving my head, so I cut my hair short for a cool look.
It's nothing, I feel lighter
How can you understand my heart?
Smile for me now I'm leaving with a smile
In the meantime, thanks to the undeserved love
I was able to live without giving up. Everything is for a guy like me.
Miraculous things, clear vision and great faith
That faith is the deep root that led me to perfection.
Don't forget, even though it's a crazy world
There are times when I lose my mind, but this is not the end for me.
As time goes by, I shine brighter
Never lose your will even in times of trial
I am not the bottom of this world, but the foundation
Because the dream is still in full bloom,
Even though I sigh, my dreams can never rest
The idea of opportunity is the true wisdom of life
I am not the bottom of this world, but the foundation
Because the dream is still in full bloom,
Even though I sigh, my dreams can never rest
I captured my everything in a room with the lights off
Hand in hand with the darkness, taking into account our shortcomings
In the past, I was confident because I didn’t know what I could handle.
I found the pen in the hand of an immature child.
Time passes quickly like light.
Why am I standing and pacing around like I’m curious?
I'm so crazy about you that I just wake up in the morning
It's hard now to find you even in my dreams
It’s like a maze of memories, like a crossroads of survival
Where did I go, who filled my soul with poetry?
Even with a tired sigh, I let out a flow
Measuring by counting 4 measures in multiples of 4
Yes, I am Mithra. It was just a momentary mistake.
Trust and run, rider on a white horse.
Run, the earth is calling me and reaching out its hand.
Reveal the map of the soul and engrave the coordinates of my life
I still have a pen and a notebook
It doesn’t change in front of you, microphone check
I still have a pen and a notebook
I’m not afraid in front of you, microphone check
Nobody understands me A voice that no one listens to
A voice I couldn't hear shouted, my voice shouted
Even if I shout out loud, the sound is formed in tears
Nobody understands me A voice that no one listens to
A voice I couldn't hear shouted, my voice shouted
Even if I shout out loud, the story that forms in tears