More songs by チョコレートプラネット
Description
Lyricist: 諏訪雅
Composer: 金光佑実
Arranger: 金光佑実
Lyrics and translation
Original
二人いつも笑いという形ないものを追いかけてた。
認められな くてもお前の笑顔で安心できた。
今伝わらなくて もいつか伝わる。
根拠のない自信。 未来を確信してた。
無限大終わりのセンター街。
モヤモヤするし納得なんてできない。
で も俺はずっと信じていた。
長田さんが世界一面白い。
チョコプラになれてよかった。 コンビを組んでくれてありがとう。
お前と ならどんな道も笑って帰れる。
チョコプラになれてよかっ た。
夢の続きがこんなに素敵だと思わなかった。
どこまでも 一緒に行こう。
俺たち の人生を君と 共 に。
English translation
The two of us were always chasing the intangible thing called laughter.
Even if you didn't acknowledge me, your smile made me feel at ease.
Even if it doesn't get across now, it will get across someday.
Unfounded confidence. I was sure of the future.
Center town at the end of infinity.
I'm confused and can't accept it.
But I always believed it.
Mr. Nagata is the most interesting person in the world.
I'm glad to be Chocopla. Thank you for joining us.
With you, I can walk home smiling no matter what route I take.
I'm glad I became Chocopla.
I didn't think the continuation of the dream would be this wonderful.
Let's go together wherever we go.
Our life together with you.