More songs by とにかく明るい安村
More songs by 長田庄平
Description
Lyricist: 諏訪雅
Composer: 金光佑実
Arranger: 金光佑実
Arranger: 馬瀬みさき
Lyrics and translation
Original
-いや本当にはいてないんですよ。 -とか言って。
-いや本当に本当に本当にはいてないんです。 -とか言って。
本当に今何にもはいてないんだって。
-またまた。 -いやリアルにはいてないんですもん。
-安心し。 -ないでください。
お風呂の時に履くわけないで -しょ。 -はいはい。
いつものテレビならはいてるんです。
-ちゃんとしたおしゃれな店さ。 でも今日は残念ながら丸腰なんです。
-でも見え -てないじゃん。 -そりゃバスタブの中だから。
-一歩でも出たらアウトなんで。 -え？
立ち上がったらポロリ即逮捕。
-本当にはいてないんです。 -とか言って。
-オイルも何もないんです。 -安心し。
そうは言えない。 そうだけは言えない。
-安心できない。 -からの？
だってお風呂はパンツなしで入りたいでしょ。
English translation
-No, I'm not really there. - or something like that.
-No, I really, really don't. - or something like that.
I'm really not wearing anything right now.
-Again. -No, it doesn't exist in real life.
-Relax. -Please don't.
There's no way you'll wear it when taking a bath. -Yes, yes.
If it's a regular TV, I'm wearing it.
-It's a proper and stylish store. But today, unfortunately, I'm unarmed.
-But you can't see it. -Because it's in the bathtub.
-If you take even one step, you're out. -picture?
If you stand up, you will be immediately arrested.
-I'm not really there. - or something like that.
-I don't have any oil or anything. -Relax.
I can't say that. That's all I can say.
-I don't feel safe. -From?
After all, you want to take a bath without pants, right?