More songs by Haftbefehl
More songs by DOE
More songs by CAPO
Description
Recording Engineer, Producer, Studio Personnel: Bounce Brothas
Mixer, Studio Personnel: Lex Barkey
Studio Personnel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Author: Aykut Anhan
Author: Cem Anhan
Author: Bilal Karroua
Composer: Khaled El Hawi
Composer: Jeff Boadi
Lyrics and translation
Original
Aslak, Motherfucker.
C-A-P-O.
-Ah. -Sechs neun.
-What, what. -Ah.
-Ah. -What? Ja.
Was in meiner Straße machst du Spasti jada?
-Spasti jada.
-Erzähl's deinen Eltern, dass du kein Geld -machst. Also her mit dem Para. -Also her mit dem Para.
Bitte hab keine Sorgen, du bist bei uns versichert.
-Versichert.
-Aslak, Aslak, Streichhölzer, -Benzinkanister. -Benzinkanister.
C-C-A-P-O Kommando, baller den Part à la Gillette.
-Part à la Gillette. -Ich nehm dir alles weg, wie den Pass von
Nutten aus Kiew.
Niemand spielt mit diesem Brotland. Hurensöhne, ihr wollt wirklich Krieg? Dann
Bullshit. Der Sim, wir im Recht sind. Jeder weiß, dass Kurden schießen. Wallah.
Guck, es knallt wie die Kalash. In Offenbach fast jede Nacht.
-Fast jede Nacht.
-Jungs rennen, Ibash kommt, hörst du fast -jede Nacht. -Hörst du fast jede Nacht.
Zu viele Mütter müssen weinen. Inshallah geht es ihnen besser.
-Geht es ihnen besser. -Mainhatten Gangz, hier gibt's kein Happy
End wie für die Leiche im Keller. Willkommen in der Drogenmetropole. Der
Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein
Happy End. Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
-Mein Leben, my life, bin im Palast.
-Bin -im Palast.
-Seit fünfzehn Jahren auf den Straßen, es -geht weiter. -Es geht weiter.
-Hab's nicht groß gedillt. -Hab's nicht groß gedillt.
-Kokain Kleinkram. -Kokain Kleinkram.
Mit Kleinkram meine ich Anka geht die Wochen weiter.
-Die Wochen weiter. -Meine Stadt, mein Bezirk und mein Part.
Lauf durch meine Straßen mit scharfen Eisen an meinen Eiern.
-Meinen Eiern. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -Ich fick dein Hayat.
-Ich fick dein Hayat.
-Ich schick dir Block Kids à la Bike Boy vom BMX Zweirad.
-BMX Zweirad. -Du Bockstain Schwalbe.
-Du Bockstain Schwalbe. -Jetzt gibt's Blutgrätsche.
-Blutgrätsche. -Mainhatten Gangz ficken euch Hurensöhne.
-Hurensöhne.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurden, Maugs, Arabern, schiebt das Hamdallah. Willkommen in der
Drogenmetropole. Der Teufel ist am Spielen, Digga, da wo wir wohnen.
Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End. Knallrote Zone.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, Stereotyp L'OUJ. Dollar oder Euro, Äh, Akhy, Parfüm,
Nayz, Smoke in die Luft. Oh, Mainhatten City Gangz, man kriegt hier Veles für 'n
Gramm Kok. Klunker, Ketten, Eheringe mit „Schatz, ich liebe dich“ Gravur.
Das ist die Devise hier in O-Ma, Para, Moné oder Land in der Gosse.
Kein Joke, wenn's sein muss, wird Scharzan Wette vor dem Amtsgericht erschossen. Ey, es geht um
Hash-Pakete, Baba Hayes und bluten Kok. Denn Iblis verspricht dir Prestige für 'n
Tropfen Blut. Sag mir, hörst du ihn?
Ich rede von der Stimme in meinem Kopf, die aus der Hölle kam.
Sie weckt dein größtes Verlangen, die Stimme, die dich zum Mörder macht.
Sag, hörst du das? Sag nicht, dass du's nicht hören kannst. Sag, hörst du Sheitans
Geflüster? Sag, hör nur ich, wie er flüstert: „Nichts ist süßer als der
Geschmack von Sünde".
-Schmeckt wie Honig. -Schmeckt wie Honig.
-Läuft runter wie Schnupf. -Läuft runter wie Schnupf.
Du kannst ihm nie mehr entkommen. Alter, hilft dir nicht mal 'ne Kugel im Kopf.
-Kugel im Kopf. -Ah, vergiss es.
Akhu, ja, ich bin den Sohn ja verloren.
Doch geb 'nen dreckigen Fick, solange mich diese Schuhe noch unterstützen. Willkommen in der Drogenmetropole. Der Teufel ist am
Spielen, Digga, da wo wir wohnen. Da wo ihr wohnt, gibt es kein Happy End.
Knallrote Zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz. Mainhatten.
Gangz, Gangz.
Mainhatten.
Gangz, Gangz.
English translation
Aslak, motherfucker.
C-A-P-O.
-Uh. -Six nine.
-What, what. -Uh.
-Uh. -What? Yes.
What are you doing on my street Spasti jada?
-Spasti yada.
-Tell your parents that you don't make any money. So bring on the para. -So bring on the para.
Please don't worry, you are insured with us.
-Insured.
-Aslak, Aslak, matches, -gasoline canisters. -Gasoline canister.
C-C-A-P-O command, shoot the part à la Gillette.
-Part à la Gillette. -I'll take everything from you, like your passport
Hookers from Kiev.
Nobody plays with this bread country. Sons of bitches, you really want war? Then
Bullshit. The Sim, we are right. Everyone knows that Kurds shoot. Wallah.
Look, it's banging like the Kalash. In Offenbach almost every night.
-Almost every night.
-Guys are running, Ibash is coming, you hear it almost -every night. -You hear it almost every night.
Too many mothers cry. Inshallah they are better.
-Are they feeling better? -Mainhatten Gangz, there is no happy here
End as for the corpse in the basement. Welcome to the drug metropolis. The
The devil is playing, Digga, where we live. There is none where you live
Happy ending. Bright red zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz,
Gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
-My life, my life, am in the palace.
-Am -in the palace.
-On the streets for fifteen years, it -continues. -It goes on.
-Didn't dill it much. -Didn't dill it much.
-Cocaine odds and ends. -Cocaine odds and ends.
By small stuff I mean Anka goes on for weeks.
-The weeks continue. -My city, my district and my part.
Walking through my streets with sharp irons on my balls.
-My balls. -Mett Milli Mett.
-Mett Milli Mett. -I fuck your Hayat.
-I fuck your Hayat.
-I'm sending you Block Kids à la Bike Boy from the BMX two-wheeler.
-BMX two-wheeler. -You Bockstain Swallow.
-You Bockstain Swallow. -Now there's blood grazing.
-Bloodstraddle. -Mainhatten Gangz fuck you sons of bitches.
-Sons of bitches.
-Hannover, Frankfurt, OF, Wies, Baden, -Darmstadt. -Darmstadt.
Kurds, Maugs, Arabs, blame Hamdallah. Welcome to the
Drug metropolis. The devil is at play, Digga, where we live.
There are no happy endings where you live. Bright red zone.
Mainhatten Gangz, -Mainhatten Gangz. -Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz,
Gangz.
Maghrebin, A-Amazigh, Aslak, stereotype L'OUJ. Dollar or Euro, Uh, Akhy, Perfume,
Nayz, smoke in the air. Oh, Mainhatten City Gangz, you can get Veles for nothing here
grams of coke. Klunker, chains, wedding rings with “Darling, I love you” engraving.
That's the motto here in O-Ma, Para, Moné or Land in the Gutter.
No joke, if necessary, Scharzan Wette will be shot in front of the district court. Hey, it's about
Hash packages, Baba Hayes and bleed Kok. Because Iblis promises you prestige for nothing
Drop of blood. Tell me, do you hear him?
I'm talking about the voice in my head that came from hell.
It awakens your deepest desire, the voice that turns you into a murderer.
Say, do you hear that? Don't say you can't hear it. Say, do you hear Sheitans
Whispers? Say, only I can hear him whisper: “Nothing is sweeter than that
"taste of sin".
-Tastes like honey. -Tastes like honey.
-Runs down like snuff. -Runs down like snuff.
You can never escape him again. Dude, even a bullet in the head won't help you.
-Bullet in the head. -Ah, forget it.
Akhu, yes, I have lost my son.
But give me a dirty fuck as long as these shoes still support me. Welcome to the drug metropolis. The devil is on
Play, Digga, where we live. There are no happy endings where you live.
Bright red zone. Mainhatten Gangz, Mainhatten Gangz.
Mainhatten. Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz. Mainhatten.
Gangz, gangz.
Mainhatten.
Gangz, gangz.