More songs by Haftbefehl
More songs by Celo & Abdi
Description
Composer, Producer: Ben Bazzazian
Studio Personnel, Recording Engineer: Bounce Brothas
Studio Personnel, Mixer: Lex Barkey
Studio Personnel, Mastering Engineer: Hans-Philipp Graf
Author: Aykut Anhan
Author: Erol Huseincehajic
Lyrics and translation
Original
Ah,
Celo 385,
FFM,
Aslak,
Universal, ah.
Zeitzeuge des einundzwanzigsten Jahrhunderts.
Ozonloch, Nanopartikel in der Lunge. Resultat des Richers Wunders, Brate, es geht um Umsatz.
Vierzehn und schon auf Nugat, mit siebzehn vollt das Pulver.
Zu Kosten der Gesundheit, guckt, wie das H blubbert. Wenn nachts die Flamme flackert, frag Martin an von Gutleut. Der
Gott sei Dank gerade so die Kurve kriegt.
Die dunklen Stimmen in deinem Kopf bringen dein Blut zum Frieren.
Mentale Krisen, Psychosen, die intensiv sind und du denkst nur, der Kick bringt dir den inneren Frieden.
Brüder fliegen durch die Stadt, sind auf Nack. Verfolgungswahn, Triple Six ab
Mitternacht.
Beginnt die Jagd, drei Buchstaben und du kriegst Angst. Wie ein Prisma funkelt der
Kristall in allen Farben, den Alija klein macht mit seiner Stechkarte von Zeitarbeit bis Knacks.
Get higher, entire hält das Feuer an die Kokarette. Als er neun war, kam er von
Bosnien über Bologna. Eltern starben im Granathagel. Sein letzter Halt war die
Schlampe, die sein Herz brach. Meine Stadt leuchtet wie der Stein in der Pipe.
Rauch steigt auf, Junkies im Druckraum. Astronauten.
Gott beschütze uns, Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen. Aslak
Sterbenjungen, Teil zwei. Aslak Sterbenjungen, ah, Teil zwei.
Mocetten von Hermes am Anzug von Versace. Ich roll im Jaguar bei Nacht durch
Frankfurts Straßen. Hauptbahnhof, Tschabo, rotes Licht langs Schatten.
In der Luft riecht nur Crack, H und ekelhaften Döner. Kokoswachs in den Haaren und Steine in dem
Blutingtro. Mach Geld mit den Cents, schick's in die Heimat per Western Union.
Brüder werden übermütig, koksen einerlei.
Hat Frank nicht gesagt, werd niemals high von deinem Zeug? Diskothek Adlib, die Flaschen aufm Tisch. Der Kanak ist aufn
Geschmack gekommen, das heißt, er ist gefickt. Heißt es Observation und die
Kripo auf den Fersen, ist die Party bald vorbei. Aushände fett, Kanaken drehen am
Rad. Schmuggeln Koks jetzt auch im Fisch. Von Südamerika Richtung Spanien im Schiff.
Füll die Schalen mit Kokain ein, in Bananen von Chiquita. Import Niederlande,
Rotterdam am Hafen warten Brüder. Erst bist du Straße, dann Dealer, verkaufst
Junkies und dann Huren.
Und mit den Crips kommen die Handys und deine Karre wird durchsucht. Cash mit Ballermann im Handschuhfach und Viertelkilogramm
Schnuff.
Welcome to Frankfurt.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen.
Aslak Sterbenjungen,
Teil zwei.
Aslak Sterbenjungen,
Teil zwei.
English translation
Ah,
Celo 385,
FFM,
Aslak,
Universal, ah.
Contemporary witness of the twenty-first century.
Ozone hole, nanoparticles in the lungs. Result of the Richer's miracle, Brate, it's all about sales.
Fourteen and already on nougat, at seventeen the powder is full.
At the expense of your health, look how the H bubbles. If the flame flickers at night, ask Martin von Gutleut. The
Thank God I'm just getting the hang of it.
The dark voices in your head make your blood run cold.
Mental crises, psychoses that are intense and you just think the kick will bring you inner peace.
Brothers fly through the city, are on nack. Paranoia, Triple Six off
Midnight.
The hunt begins, three letters and you get scared. It sparkles like a prism
Crystal in all colors, which Alija makes small with his time card from temporary work to cracks.
Get higher, entire keeps the fire on the cocarette. When he was nine he came from
Bosnia via Bologna. Parents died in the hail of shelling. His last stop was this
Bitch who broke his heart. My city shines like the stone in the pipe.
Smoke rises, junkies in the print room. Astronauts.
God protect us, Aslak dying boys.
Aslak dying boys.
Aslak dying boys. Aslak
Dying Boys, Part Two. Aslak Dying Boys, ah, part two.
Mocettes from Hermes on the Versace suit. I roll around in the Jaguar at night
Frankfurt's streets. Central station, Tschabo, red light along shadows.
The only smell in the air is crack, H and disgusting kebab. Coconut wax in the hair and stones in that
Blood intro. Make money with the cents, send it home via Western Union.
Brothers get cocky, do coke the same way.
Didn't Frank say never get high on your stuff? Adlib discotheque, the bottles on the table. The Kanak is recorded
Taste came, that means he's fucked. It's called observation and that
With the police on the trail, the party will soon be over. Hands fat, canaks turn on
Rad. Smuggling coke now also in fish. From South America to Spain by ship.
Fill the shells with cocaine in Chiquita bananas. Import Netherlands,
Rotterdam brothers are waiting at the harbor. First you're a street, then you're a dealer, you sell
Junkies and then whores.
And with the Crips come the cell phones and your car will be searched. Cash with Ballermann in the glove compartment and quarter kilogram
Sniff.
Welcome to Frankfurt.
Aslak dying boys.
Aslak dying boys.
Aslak dying boys,
Part two.
Aslak dying boys,
Part two.