More songs by Synapson
Description
Producer: Synapson
Composer: Paul Cucuron
Composer: Alexandre Vismara Chiere
Lyricist: Paul Cucuron
Lyricist: Alexandre Vismara Chiere
Lyricist: Déborah Leclerq
Arranger: Paul Artman
Lyrics and translation
Original
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
J'ai une tempête de questions, perdue mon imagination.
Je veux pas quitter la maison.
Je veux voir des îles dans le ciel froid, des rêves d'enfance qu'on ne voit pas, le cœur enveloppé dans la soie.
Je danse seule sur les toits gris.
Mes yeux cherchent l'ombre d'un récit, là où le monde devient petit.
J'ai peur de grandir, de vieillir. Toi, tu passes ton temps à sourire.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Les aiguilles tournent, mais pas pour toi.
Emmène-moi là où le temps n'est pas.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, tu vis loin des règles et des lois.
Moi, je veux m'enfuir loin des pourquoi.
Toi, emmène-moi loin de tout ça.
English translation
Me, I want to run away from the whys.
You live far from the rules and laws.
Me, I want to run away from the whys.
You, take me away from all this.
I have a storm of questions, lost my imagination.
I don't want to leave the house.
I want to see islands in the cold sky, childhood dreams that we cannot see, my heart wrapped in silk.
I dance alone on the gray roofs.
My eyes seek the shadow of a story, where the world becomes small.
I'm afraid of growing up, of getting old. You spend your time smiling.
Me, I want to run away from the whys.
You live far from the rules and laws.
The hands are turning, but not for you.
Take me where there is no time.
Me, I want to run away from the whys.
You live far from the rules and laws.
Me, I want to run away from the whys.
You, take me away from all this.