More songs by Carín León
More songs by La Casta
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Executive Producer: Jorge Juárez
Executive Producer: Oscar Armando Díaz de León
Composer Lyricist: Juan Nicolau
Composer Lyricist: Kris Kristofferson
Composer Lyricist: Marijohn Wilkin
Lyrics and translation
Original
Necesitado me encuentro, Señor.
Ayúdame a ver, yo quiero saber lo que debo hacer.
Muestra el camino que debo seguir.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, Dios mío, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y arriba La Matanza, compa Caril.
¡Almas vivas!
¡Oiga!
Tú ya viviste entre los hombres.
Tú sabes, mi Dios, que hoy está peor y es mucho el dolor.
Hay mucho egoísmo y mucha maldad.
Señor, por mi bien yo quiero vivir un día a la vez.
Un día a la vez, mi Cristo, es lo que pido de ti.
Dame la fuerza para vivir un día a la vez.
Ayer ya pasó,
Dios mío, mañana quizás no vendrá.
Ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
Y ayúdame hoy, yo quiero vivir un día a la vez.
-Y arriba La Casta, compa. -Arriba Sonora. Muchas gracias.
English translation
I am in need, Lord.
Help me see, I want to know what I should do.
Shows the path I should follow.
Lord, for my sake I want to live one day at a time.
One day at a time, my God, is what I ask of you.
Give me the strength to live one day at a time.
Yesterday already happened,
My God, tomorrow maybe he won't come.
Help me today, I want to live one day at a time.
And above La Matanza, friend Caril.
Living souls!
Listen!
You already lived among men.
You know, my God, that today is worse and the pain is a lot.
There is a lot of selfishness and a lot of evil.
Lord, for my sake I want to live one day at a time.
One day at a time, my Christ, is what I ask of you.
Give me the strength to live one day at a time.
Yesterday already happened,
My God, tomorrow maybe he won't come.
Help me today, I want to live one day at a time.
And help me today, I want to live one day at a time.
-And up La Casta, buddy. -Arriba Sonora. Thank you so much.