More songs by Carín León
More songs by Código FN
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Executive Producer: Jorge Juárez
Executive Producer: Oscar Armando Díaz de León
Composer Lyricist: Margarito Estrada
Lyrics and translation
Original
Hay humo de cigarro y huele a vino.
Hay ojos de tristeza donde quiera.
Gotitas candela' en mi botella.
Hoy brego por el vino, por ti, mi vida entera. Échale compa Tito.
Vale.
Hoy tengo que vivir entre borrachos.
Mujer, ¿que no te duele mi agonía?
Así termina dado a la desgracia ese hombre que de veras te amaba y te quería.
Estoy al pie de un poste recargado y arrullo mi botella bien vacía.
Un perro junto a mí duerme su sueño.
Un perro que friolento me seguía.
Reclamo tu perfidia y tu abandono.
Mujer, ¿que no te duele mi agonía?
Así termina dado a la desgracia ese hombre que de veras te amaba y te quería.
¡Ay, ay, ay!
Y estoy al pie de un poste recargado y arrullo mi botella bien vacía. Patito.
Un perro junto a mí duerme su sueño.
Un perro que friolento me seguía.
Reclamo tu perfidia y tu abandono.
Mujer, ¿que no te duele mi agonía?
Así termina dado a la desgracia ese hombre que de veras te amaba y te quería.
¡Ay, ay, ah!
Gracias. Qué bonito, qué bonito.
English translation
There is cigarette smoke and it smells like wine.
There are eyes of sadness everywhere.
Candle droplets in my bottle.
Today I fight for wine, for you, my entire life. Give him buddy Tito.
Okay.
Today I have to live among drunks.
Woman, doesn't my agony hurt you?
This is how that man who truly loved you and loved you ends up in misfortune.
I stand at the foot of an overloaded pole and cuddle my very empty bottle.
A dog next to me sleeps his dream.
A cold dog followed me.
I claim your perfidy and your abandonment.
Woman, doesn't my agony hurt you?
This is how that man who truly loved you and loved you ends up in misfortune.
Oh, oh, oh!
And I stand at the foot of an overloaded pole and cuddle my very empty bottle. Duckling.
A dog next to me sleeps his dream.
A cold dog followed me.
I claim your perfidy and your abandonment.
Woman, doesn't my agony hurt you?
This is how that man who truly loved you and loved you ends up in misfortune.
Oh, oh, oh!
Thank you. How beautiful, how beautiful.