More songs by Carín León
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Composer Lyricist: Tomás Méndez
Lyrics and translation
Original
Si hasta en mi propia cara.
Y que viva el Nani, hijo de su chingada madre.
-¡Viva! -Coqueteaba mi vida.
¿Qué será a mis espaldas? Y yo preso por ti.
Unos guardias me han dicho que ya tú andas perdida y que ya ni te acuerdas lo que hiciste de mí.
¿Qué rumbo tomaste, mi vida?
¿Qué puerta a tu paso se abrió?
¿Qué luna te espera angustiada, oyendo tu nombre y oyendo mi voz?
¿Qué labios te cierran los ojos?
Los ojos ya me son cerrados.
Auroras que son puñaladas, las rejas no matan, pero sí tu maldito querer.
¡Vámonos! Salucita, compa.
¿Qué rumbo tomaste, mi vida?
¿Qué puerta a tu paso se abrió?
¿Qué luna te espera angustiada, oyendo tu nombre y oyendo mi voz?
¿Qué labios te cierran los ojos?
Los ojos ya me son cerrados.
Auroras que son puñaladas, las rejas no matan, pero sí tu maldito querer.
Yeah.
English translation
Yes even on my own face.
And long live Nani, son of his fucking mother.
-Viva! -I flirted my life.
What will be behind my back? And I am imprisoned for you.
Some guards have told me that you are already lost and that you don't even remember what you did to me.
What direction did you take, my life?
What door opened in your path?
What moon awaits you in anguish, hearing your name and hearing my voice?
What lips close your eyes?
My eyes are already closed.
Auroras that are stabs, bars don't kill, but your damn love does.
Let's go! Say hello, buddy.
What direction did you take, my life?
What door opened in your path?
What moon awaits you in anguish, hearing your name and hearing my voice?
What lips close your eyes?
My eyes are already closed.
Auroras that are stabs, bars don't kill, but your damn love does.
Yeah.