More songs by Carín León
More songs by Código FN
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Composer Lyricist: Jesús Antonio Valenzuela
Lyrics and translation
Original
Ánimo, viejo, le dice carnal. Échale, viejo.
-Échale, viejo. -Carnal.
Qué me importan las noches de junio, la luna de octubre o cualquier -primaveraaa. -Ay, ay, ay.
Arriba Sonora, viejo.
¡Uh!
Qué me importan las noches de junio, la luna de octubre o cualquier primaveraaa.
Si te vengo a traer serenata, tan solo me basta una noche cualquiera.
Échale, compa Karim.
-No hace falta que enciendas linternas. -¡Uh!
Ni voy a turbar mucho tiempo tu sueñooo.
Si mañana te hicieran preguntas, les puedes decir que cantaba todo ánimo.
Ay, ay, ay. ¡Uh!
Si después que me vaya me sueñas, que sea de una forma bonita y sincera.
Arriba.
Abrazándome y dándome besos.
Mañana vendré y me los das de a de -veras. -Ay, ay, ay.
Oye.
De Ciudad, viejo.
-Échale, compa Karim. ¡Uh!
-Si después, acostada en tu cama, yo pienso esta noche seguirla gozando.
Porque traigo tu imagen en mi alma y a cada momento te estoy recordando.
Si después que me vaya me sueñas, que sea de una forma bonita y sincera.
Abrazándome y dándome besos.
Mañana vendré y me los das de a de veras.
Ay, -ya. -Ay, ay, aquí andamos en código.
Muchas -gracias.
-Y puro Código FN y puro El Tamarindo, y puro La Matanza. Que viva la música de verdad, hijos de su chingada madre.
-Así no más. -¡Uh!
Muchas gracias, viejo.
English translation
Cheer up, old man, he tells him carnal. Throw him out, old man.
-Throw him out, old man. -Carnal.
What do I care about June nights, the October moon or any spring. -Oh, oh, oh.
Up Sonora, man.
Oooh!
What do I care about June nights, the October moon or any spring.
If I come to serenade you, just one night is enough for me.
Throw him out, buddy Karim.
-You don't need to turn on flashlights. -Uh!
Nor am I going to disturb your sleep for long.
If they asked you questions tomorrow, you can tell them that I sang with all my heart.
Oh, oh, oh. Oooh!
If after I leave you dream of me, let it be in a beautiful and sincere way.
Above.
Hugging me and giving me kisses.
Tomorrow I will come and you will give them to me one at a time. -Oh, oh, oh.
Hey.
From the city, old man.
-Throw him out, buddy Karim. Oooh!
-If later, lying in your bed, I plan to continue enjoying it tonight.
Because I carry your image in my soul and I am remembering you every moment.
If after I leave you dream of me, let it be in a beautiful and sincere way.
Hugging me and giving me kisses.
Tomorrow I will come and you will really give them to me.
Oh, -ya. -Oh, oh, here we are in code.
Thank you so much.
-And pure FN Code and pure El Tamarindo, and pure La Matanza. Long live real music, sons of your motherfucking mother.
-No more. -Uh!
Thank you very much, man.