More songs by Carín León
More songs by Los Alegres de la Sierra
Description
Vihuela: Antonio Zepeda Rivera
Accordion, Background Vocals: Braulio Ibarra Soneranes
Trumpet: Mario Muñoz Cruz
Clarinet: Edgar Erón Valenzuela Castro
Background Vocals, Accordion: Juan Guadalupe Ontiveros Moroyoqui
Vihuela: Arnulfo Romero sombra
Bajo: Neftali Ozuna tucari
Clarinet: Juan de Dios Ontiveros Molinares
Trumpet: Francisco Javier Duarte Velarde
Recording Engineer, Producer: Antonio Zepeda
Recording Engineer, Mixing Engineer, Mastering Engineer: Alberto Medina
Recording Engineer: Abraham Eduardo Tapia García
Composer Lyricist: Ramón Ortega
Composer Lyricist: Felipe Valdés Leal
Lyrics and translation
Original
Muchas gracias.
¡Vámonos pa' arriba!
Tony.
Una palomita que tenía su nido en un verde naranjo.
Lo dejó solito porque su palomo la estaba engañando.
Yo y esa paloma sentimos iguales los mismos pesares.
Con lágrimas mías y las lágrimas de ella llenamos los mares.
Ay, palomitaaa, ¿cómo le vamos a hacer?
A ti te hirió tu palomo, a mí me hirió tu querer.
-Señor compa Che. -¿Qué pasa?
Compa Carín, ¡arriba!
Señor compa César.
Arriba Sinaloa, viejo.
Desde Sonora para el mundo, papá.
¡Arriba!
Cerca de la fuente se encuentra el naranjo cubierto de azahares.
Una palomita se encuentra muy lejos cruzando los mares.
Como esa paloma, también yo quisiera tener unas alas.
Olvidar mis penas, así yo como ella los mares cruzara.
Ay, palomita, ¿cómo le vamos a hacer?
Si a ti te hirió tu palomo, a mí me hirió su querer.
English translation
Thank you so much.
Let's go up!
Tony.
A little dove that had its nest in a green orange tree.
She left him alone because her pigeon was cheating on her.
I and that dove feel the same regrets.
With my tears and her tears we fill the seas.
Oh, little dove, how are we going to do it?
Your pigeon hurt you, your love hurt me.
-Mr. Comrade Che. -What's happening?
Compa Carín, up!
Mr. César.
Up Sinaloa, man.
From Sonora to the world, dad.
Above!
Near the fountain is the orange tree covered in orange blossoms.
A little dove is found far away across the seas.
Like that dove, I would also like to have wings.
Forget my sorrows, just as I, like her, will cross the seas.
Oh, little dove, how are we going to do it?
If your pigeon hurt you, its love hurt me.