More songs by Abou Tall
Description
Composer: Nyadjiko
Composer: Yannick Peraste
Lyricist: Aboubacar Tall
Lyrics and translation
Original
Souviens-toi de qui t'es au fond
Ne laisse pas le monde choisir à ta place
Et de l'endroit d'où tu pars
Avant de penser à l'endroit où tu vas
Quand y'avait pas d'oseille on était solidaire
C'est plus pareil
On se voit en chelou aujourd'hui
On était refrés hier Souviens toi
Rien ne nous sera donné
Même pas l'amour ni la pitié
Donc ce sera pas compliqué
Un pour Dieu et deux pour les tickets
Mais souviens-toi de
Celle qui était là, quand y avait nada
Y avait pas d'espoir y avait pas d'espoir
Donc te fais pas blaguer par les hoes
Les compliments, fleurs, les roses
La vie c'est deus, appuies sur pause
Parceque c'est jamais comme on suppose
Y'a toujours du positif dans chaque choses
Même quand y'avait nada, y'avait pas d'espoir
Y'avait pas d'espoir
Ne laisse personne changer ta trajectoire
Même si ton but est difficile à voir
Et souviens-toi la personne que tu combats
C'est pas toujours un ennemi
Et celui qui t'aide pas toujours un ami
Vérifie bien, c'est pas toujours un ami
Souviens toi tu n'es pas plus malheureux qu'autrui
Souviens toi de ces nuits
Où tu priais pour tout ce que t'as aujourd'hui
Est-ce que tu te rappelles
Pour être heureuse il te suffisait d'un appel
D'un regard ou d'un mot pour créer l'étincelle
Moi je n'avais pas grand chose mais j'étais sincère
Souviens toi il y avait pas besoin de château
Pour que tu sois ma princesse
Dis-moi quel moment on a perdu l'essentiel
A quel moment ça ne suffisait plus qu'on s'aime
La nuit peut porter de si mauvais conseils
Souviens-toi, on devait garder les deux yeux ouverts
Maintenant tu dis que je suis devenu un menteur
Que la confiance est dead
Maintenant tu te trouves moins belle
Maintenant tu préfères le froid que ma chaleur
Pardon mais je n'apprécie pas la saveur
Quand tu me regardes comme si j'étais la cause
De tous tes malheurs
Mais j'aimerais que tu te rappelles
Oh, j'aimerais que tu te rappelles
Avant de me jeter la pierre
Souviens c'était hier, souviens-toi comme on s'aimait
Souviens que tu es belle parce que moi
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
Je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
(Souviens toi) je n'ai pas oublié
English translation
Remember who you are deep down
Don't let the world choose for you
And from where you're leaving
Before you think about where you're going
When there was no sorrel we stood together
It's not the same anymore
See you as a weirdo today
We were refrés yesterday Remember
Nothing will be given to us
Not even love or pity
So it won't be complicated
One for God and two for tickets
But remember
The one who was there, when there was nada
There was no hope there was no hope
So don't be pranked by the hoes
Compliments, flowers, roses
Life is two, press pause
Because it's never as we suppose
There is always a positive in everything
Even when there was nothing, there was no hope
There was no hope
Don't let anyone change your trajectory
Even if your goal is hard to see
And remember the person you're fighting
It's not always an enemy
And the one who doesn't always help you is a friend
Check carefully, he's not always a friend
Remember, you are no more unhappy than anyone else
Remember these nights
Where you prayed for everything you have today
Do you remember
To be happy all you needed was one call
With a look or a word to create the spark
I didn't have much but I was sincere
Remember there was no need for a castle
So that you are my princess
Tell me when we lost the essential
When was it no longer enough that we loved each other?
The night can carry such bad advice
Remember, we had to keep both eyes open
Now you say I've become a liar
That trust is dead
Now you find yourself less beautiful
Now you prefer the cold to my heat
Sorry but I don't like the flavor
When you look at me like I'm the cause
Of all your misfortunes
But I would like you to remember
Oh, I wish you remembered
Before you throw stones at me
Remember it was yesterday, remember how we loved each other
Remember that you are beautiful because I am
I haven't forgotten
I haven't forgotten
I haven't forgotten
I haven't forgotten
I haven't forgotten
(Remember) I haven't forgotten
(Remember) I haven't forgotten
(Remember) I haven't forgotten