More songs by Abou Tall
Description
Composer: Blackdoe
Composer: Meryl
Composer: Yannick Peraste
Lyricist: Aboubacar Tall
Lyrics and translation
Original
Ouais allo miss c'est moi
J'suis bloqué dans les bouchons là mais
J'arrive à la gare
J'pense que j'vais pouvoir attraper le
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
J'prends un billet pour te voir
J'l'aurais pas fait pour n'importe qui
Parce que mon temps c'est du cash
Mais ce body est hors de prix
Cocktail au bord de la plage
Ouais tu mérites ce genre de vie
J'resterais jusqu'à la fin du mois d'août si j'écoutais ce que mon corazon me dit
J'veux voir la mer et le blue sky
Et ton plus joli paysage
Si tu comprends pas le message
J'parle de ce que j'ai vu en message
Sentiment fort
La vie sans effort
Mais j'en veux encore
Et monter à bord du
Monter à bord du
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Baby baby pour toi j'peux tout quitter
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Baby baby pour toi j'pourrais changer
Mais tu sais c'est compliqué
Tu sais c'est compliqué yeah
Je ne sais plus qui de mon cœur ou ma conscience a raison
Quand la Côte d'Azur et ton corps réunissent les conditions
J'pourrais tout plaquer pour toi
Parce que rien ne ressemble à
Ce soleil de la Ciotat
Sur ta peau couleur Mocha
3 jours où on est ensemble pour la vie
3 jours oh baby j'ai envie que le temps s'arrête quand tu es dans mes bras
Dernier train pour Marseille
Ce soir j'arrive à toi babe
Sur la plage au soleil yeah
Tu sais que rien n'est pareil
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh Ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
Ouh Ma baby
Ouh ouh ma baby girl
C'est pas d'l'amour, c'était d'la passion
C'était pas la plage, c'était qu'un vaste sablier
J'vais déjà devoir repartir
L'amour c'est pas ce qui fait rester
L'amour c'est ce qui fait revenir
English translation
Yeah hello miss it's me
I'm stuck in traffic here but
I arrive at the station
I think I'll be able to catch the
Last train to Marseille
Tonight I'm coming to you babe
On the beach in the sun yeah
You know nothing is the same
Baby baby for you I can leave everything
But you know it's complicated
You know it's complicated yeah
Baby baby for you I could change
But you know it's complicated
You know it's complicated yeah
I'm taking a ticket to see you
I wouldn't have done it for just anyone
Because my time is cash
But this body is overpriced
Cocktail by the beach
Yeah you deserve this kind of life
I would stay until the end of August if I listened to what my heart tells me
I want to see the sea and the blue sky
And your prettiest landscape
If you don't understand the message
I'm talking about what I saw in messages
Strong feeling
Life without effort
But I want more
And board the
Board the
Last train to Marseille
Tonight I'm coming to you babe
On the beach in the sun yeah
You know nothing is the same
Baby baby for you I can leave everything
But you know it's complicated
You know it's complicated yeah
Baby baby for you I could change
But you know it's complicated
You know it's complicated yeah
I no longer know which of my heart or my conscience is right
When the Côte d'Azur and your body meet the conditions
I could give up everything for you
Because nothing is like
This sun of La Ciotat
On your mocha-colored skin
3 days where we are together for life
3 days oh baby I want time to stop when you are in my arms
Last train to Marseille
Tonight I'm coming to you babe
On the beach in the sun yeah
You know nothing is the same
Ooh My baby
Oooh ooh my baby girl
Ooh My baby
Ooh Ooh my baby girl
Ooh My baby
Oooh ooh my baby girl
Ooh My baby
Oooh ooh my baby girl
It's not love, it was passion
It wasn't the beach, it was just a vast hourglass
I'm already going to have to leave
Love is not what makes you stay
Love is what keeps you coming back