Songs
Artists
Genres
Track cover MESSAGE

MESSAGE

2:50french rap, pop urbaine, french r&b Album MONSIEUR SAUDADE II 2025-12-05

More songs by Abou Tall

  1. RONALDINHO
  2. TOUJOURS AUSSI BELLE
  3. DANSE AVEC MOI
  4. BABY GIRL
  5. PREMIERS JOURS
  6. LES GENS COMME MOI
All songs

Description

Composer: Abou Tall

Composer: Nyadjiko

Lyricist: Abou Tall

Lyrics and translation

Original

À quoi tu joues?

On se connaît depuis trop d'années. Tu ne peux plus rentrer dans ma tête.

À quoi tu joues?

On a plus à perdre qu'à gagner.

Quand tout ce que tu veux faire, c'est prouver que c'est toi qui souffres et que je suis si mauvais.

Combien de fois j'ai vu couler tes larmes? La réponse n'est qu'un numéro de charme.

Mais ce matin, j'ai vu ton vrai visage. Ouais, aujourd'hui, j'ai vu ton vrai visage.

Celui que tu cachais de mon regard ou que j'ai longtemps refusé de voir. Mais aujourd'hui, la vérité est là.

Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.

Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?

Pourquoi tu réponds pas? Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.

Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.

J'ai compris sans que tu ne parles.

J'ai compris que c'était moi le fautif que de n'avoir jamais compris qui j'avais en face de moi. Oh non, ne dis pas que tu m'aimes encore.

Ou de me faire croire que j'ai presque tort.

Quand je mentais, je me sentais confortable. C'est la différence entre toi et moi.

Fais-le rentrer dans ton petit crâne. Fais-le rentrer dans ton petit crâne.

C'est tout ce que tu cachais de mon regard et que j'ai longtemps refusé de voir.

Mais aujourd'hui, la vérité est là.

Ouais, aujourd'hui, la vérité est là.

Et maintenant qu'elle est là, pourquoi tu réponds pas?

Pourquoi tu réponds pas?

Je n'entends plus ta voix, c'est ton silence qui parle.

Et maintenant, j'ai compris ton message, compris ton message, compris ton message.

English translation

What are you playing?

We've known each other for too many years. You can't get inside my head anymore.

What are you playing?

We have more to lose than to gain.

When all you want to do is prove that you're the one suffering and that I'm so bad.

How many times have I seen your tears flow? The answer is just a charm act.

But this morning I saw your true face. Yeah, today I saw your true face.

The one you hid from my eyes or that I refused to see for a long time. But today the truth is there.

Yeah, today the truth is there.

And now that she's here, why don't you answer?

Why don't you answer? I no longer hear your voice, it's your silence that speaks.

And now I understand your message, understand your message, understand your message.

I understood without you speaking.

I understood that I was the one at fault for never understanding who I was in front of me. Oh no, don't say you love me again.

Or to make me believe that I'm almost wrong.

When I lied, I felt comfortable. That's the difference between you and me.

Make it fit into your little skull. Make it fit into your little skull.

This is all that you hid from my eyes and that I refused to see for a long time.

But today the truth is there.

Yeah, today the truth is there.

And now that she's here, why don't you answer?

Why don't you answer?

I no longer hear your voice, it's your silence that speaks.

And now I understand your message, understand your message, understand your message.

Watch video Abou Tall - MESSAGE

Track statistics:

Streams Spotify

Chart positions Spotify

Chart peaks

Views YouTube

Chart positions Apple Music

Shazams Shazam

Chart positions Shazam