More songs by Abou Tall
Description
Producer: Colombe Noire
Lyricist: Aboubacar Tall
Composer: Nyadjiko
Composer: Yannick Peraste
Lyrics and translation
Original
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
J'te connais au moins depuis l'époque de la fac
Quinze neuf quinze j'ai pas zappé la date
Ensemble on a connu le beau temps et l'orage
Puis j'ai vu le côté noir de ton joli visage
Peut-être que tu voudrais que je paye à la place
De ton papa, pour tes traumas
J'avoue ça m'a pris du temps avant que je capte
Que j'ai pas envie de faire ce job
Car plus je te regarde, plus je te rеgarde, plus je réalise
Quе ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Désolé, je n'te sauverai pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et bébé, la distance qui nous écarte
C'est la distance entre paroles et actes
On est parti si loin, on s'est parlé si mal
Tu sais bien qu'on s'en sortira jamais intacte
Mais j'connais la douleur qui se cache en toi
J'ai beau t'relever mais j'en porterai jamais l'poids
J'ai essayé mais tu n'me laisses pas trop le choix
J'n'ai plus le choix
Car plus je te regarde, plus je te regarde, plus je réalise
Que ce que je vois, oui c'est une femme que j'idéalise
Un corps et une âme brisés par la life
Et quoi que je dise et quoi que je fasse
Je sais que je n'te sauverai pas
Et peut-être que tu n'le veux pas
Mais tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Et oui tu sais
Tout comme moi que ce ne sera plus jamais comme avant
Comme avant
Comme avant
Comme avant
Et que tu perds
Ton temps avec une histoire partie dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent
Dans le vent han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
English translation
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yeah
I've known you at least since my college days
Fifteen nine fifteen I didn't miss the date
Together we experienced good weather and storms
Then I saw the dark side of your pretty face
Maybe you'd like me to pay instead
From your dad, for your traumas
I admit it took me a while before I got it
That I don't want to do this job
Because the more I look at you, the more I look at you, the more I realize
That what I see, yes it is a woman that I idealize
A body and a soul broken by life
And whatever I say and whatever I do
I know I won't save you
Sorry, I won't save you
But you know
Just like me that it will never be again
Like before
Like before
Like before
Like before
That you lose
Your time with a story gone in the wind
In the wind
In the wind
In the wind
And baby, the distance that separates us
It's the distance between words and actions
We went so far, we talked so badly
You know we'll never get through this intact
But I know the pain that hides in you
I can lift you up but I will never carry the weight of it
I tried but you don't give me much choice
I no longer have a choice
Because the more I look at you, the more I look at you, the more I realize
That what I see, yes it is a woman that I idealize
A body and a soul broken by life
And whatever I say and whatever I do
I know I won't save you
And maybe you don't want it
But you know
Just like me that it will never be the same again
Like before
Like before
Like before
And you lose
Your time with a story gone in the wind
In the wind
In the wind
In the wind
And yes you know
Just like me that it will never be the same again
Like before
Like before
Like before
And you lose
Your time with a story gone in the wind
In the wind
In the wind
In the wind
In the wind han han
Yilili yilili yilili yilili yilili
Yilili yilili yilili yilili yilili