More songs by Abou Tall
Description
Composer: Abou Tall
Composer: Zafy
Lyricist: Abou Tall
Lyrics and translation
Original
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
J'ai pas peur du diable, j'ai peur des hommes
Fuck les cops, fuck Babylone
Ils veulent qu'on s'crash, mais dans
L'virage, j'suis comme Lewis Hamilton
On veut l'beurre, l'argent du beurre, le respect et les honneurs
J'suis un méchant charbonneur, j'peux pas pleurer sur mon sort
Quelques liasses en petites coupures pour mon réconfort
Yeah, tu sais déjà qui mène au score
Trois du mat', j'roule dans la ville, j'écoute "Smooth Operator"
Comment leur ouvrir mon cœur? Ils m'ont trop fermé la porte
J'me souviens de toutes mes douleurs, j'ai pas grandi dans la douceur
J'me souviens des coups d'mon père
Il voulait pas qu'j'finisse éboueur
Avec du recul, ses coups f'saient moins mal que la vraie vie
Yeah, c'tait d'l'amour quand j'y réfléchis
Cette année, j'ai fait l'Trianon, je n'peux pas m'arrêter
Avant l'Accord Arena, scène centrale et caméras
Transformer la scène entière en plage d'Ipanema
Voir la fierté dans les yeux d'ceux qui m'ont soutenu
Malgré tous les aléas, tous les aléas
Hier encore, j'étais dans l'tieks, aujourd'hui, père
Je n'sais pas où les années passent et où mes amis partent
Et j'mens quand j'dis que j'suis mieux
Seul, y a trop d'égo dans mon cœur
J'me renferme sur moi-même et j'arrive plus à écrire
Même quand j'essaie pendant des heures
J'trouve plus grand-chose à dire et j'me sens vide à l'intérieur
C'est triste mais, sans cette musique shit
J'me sens si, j'me sens si vide à l'intérieur
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
C'n'est pas le doute qui tue l'homme, non, c'est la certitude
Si la vie est un voyage, on connaît juste son terminus
J'crois plus en l'humanité, non, en l'égalité des chances
Car, même dans la Maison Blanche, j'reste toujours un Vicious
Et pourtant, je persévère, yeah, qu'un seul but
C'est de faire mieux que ceux qui me précédèrent
Yeah, y a rien ni personne qui peut
M'empêcher d'avancer vers mes rêves
Yeah, j'ai pas toujours eu la chance
D'avoir, donc je me permets d'être
Donc je me permets d'être
À chaque jour suffit sa peine
Mais je n'oublie pas de remercier le ciel
Je souris même si je saigne
Et même quand j'ai mal, ah ah ah ah
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
You were mine
You were mine
English translation
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
I'm not afraid of the devil, I'm afraid of men
Fuck the cops, fuck Babylon
They want us to crash, but in
The turn, I'm like Lewis Hamilton
We want butter, butter money, respect and honors
I'm a bad coal miner, I can't cry about my fate
A few wads in small denominations for my comfort
Yeah, you already know who's leading the score
Three in the morning, I'm driving around the city, I'm listening to "Smooth Operator"
How can I open my heart to them? They closed the door too much for me
I remember all my pain, I didn't grow up in gentleness
I remember my father's beatings
He didn't want me to end up a garbage collector
In hindsight, his blows hurt less than real life
Yeah, it was love when I think about it
This year, I did the Trianon, I can't stop
Before the Accord Arena, central stage and cameras
Transform the entire scene into Ipanema Beach
See the pride in the eyes of those who supported me
Despite all the hazards, all the hazards
Just yesterday I was in the tieks, today, father
I don't know where the years go and my friends go
And I lie when I say I'm better
Alone, there is too much ego in my heart
I withdraw into myself and I can no longer write
Even when I try for hours
I don't find much to say and I feel empty inside
It's sad but, without this shit music
I feel so, I feel so empty inside
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
It's not doubt that kills a man, no, it's certainty
If life is a journey, we just know its end point
I believe more in humanity, no, in equal opportunities
Because, even in the White House, I still remain a Vicious
And yet I persevere, yeah, only one goal
It's about doing better than those who came before me
Yeah, there's nothing and no one who can
Stopping me from moving towards my dreams
Yeah, I haven't always had the chance
To have, therefore I allow myself to be
So I allow myself to be
Each day is enough for its punishment
But I don't forget to thank the sky
I smile even if I'm bleeding
And even when I'm in pain, ah ah ah ah
Day and night, I think of you
I love you, I love you
But they say I am such a fool
To love you, I love you
You were mine
You were mine