More songs by Abou Tall
Description
Composer: Abou Tall
Composer: Nyadjiko
Composer: Yannick Péraste
Lyricist: Abou Tall
Lyrics and translation
Original
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Tu as laissé passer le monde avant toi-même?
Combien de fois, combien de fois, combien de fois
Ton corazón a parlé sans qu'il ne comprenne?
L'échec, c'est d'avoir peur d'échouer
Combien d'excuses tu t'es trouvé?
Mais ce monde ne pardonne pas
Laisse, laisse résonner la voix
De l'enfant à l'intérieur qui répète: "N'abandonne pas"
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Poto, poto, poto, personne pourra t'aider
Si tu pousses les barrières mentales, finiront par céder
Belleco, belleco, personne que tu choisis d'aimer
Ceux qui disent vouloir ton bien peuvent être
Ceux qui veulent te freiner (han han, han han)
Dans ce monde, faut du cardio, sois gainé, gainé
Ouais, tant qu'on est en vie, tutto bene
C'est dur de savoir qui les gens sont dans ce monde de mensonges
Mais tant que tu sais qui tu es, yeah, yeah (Tout va mieux)
J'me souviens, j'étais au plus bas
J'avais la tête sous l'eau, han han, j'étais complètement ttu-ba
J'parle au passé pour faire genre mais en c'moment, même j'suis ttu-ba
J'manque de confiance, j'fais que
D'remettre tous mes projets à plus tard
Y a pas un jour qui passe sans que j'ai envie d'mettre un terme
À la musique, ma raison d'vivre reste une pensée suicidaire
J'suis qu'un négro en plus qui cherche à s'en sortir
Et si j'ai fait cette chanson, c'est pour l'entendre
Quand j'ai besoin d'quelqu'un pour me dire
Même si la route est longue, que le chemin
Est rempli de doutes (Crois en toi)
Ne regarde pas derrière (Crois en toi)
À part le ciel, qui pourrait t'arrêter?
Nobody, nobody
Le temps n'attend personne
Le temps ne t'épargnera pas
Prends les choses au lieu d'accepter ce qu'on te donne
Et qui sont-ils pour juger?
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
À la fin, y'aura personne (À la fin, y'aura personne)
Y'a personne, personne
Personne, personne
Y'a personne, personne, nan
English translation
How many times, how many times, how many times
Did you let the world come before yourself?
How many times, how many times, how many times
Your corazón spoke without him understanding?
Failure is being afraid of failing
How many excuses have you made for yourself?
But this world does not forgive
Let, let the voice resonate
From the child inside who repeats: "Don't give up"
Even if the road is long, the path
Is full of doubts (Believe in yourself)
Don't look back (Believe in yourself)
Besides the sky, who could stop you?
Nobody, nobody
Bro, bro, bro, no one can help you
If you push the mental barriers, they will eventually give way
Belleco, belleco, person you choose to love
Those who say they want your good can be
Those who want to slow you down (han han, han han)
In this world, you need cardio, be strong, strong
Yeah, as long as we're alive, tutto bene
It's hard to know who people are in this world of lies
But as long as you know who you are, yeah, yeah (Everything's better)
I remember, I was at my lowest
My head was underwater, han han, I was completely stupid
I speak in the past tense to act like but at the moment, even I'm stupid
I lack confidence, I just do
To postpone all my projects until later
Not a day goes by without me wanting to put an end to it
To music, my reason for living remains a suicidal thought
I'm just another nigga trying to get by
And if I made this song, it's to hear it
When I need someone to tell me
Even if the road is long, the path
Is full of doubts (Believe in yourself)
Don't look back (Believe in yourself)
Besides the sky, who could stop you?
Nobody, nobody
Time waits for no one
Time will not spare you
Take things instead of accepting what you're given
And who are they to judge?
In the end, there will be no one (In the end, there will be no one)
In the end, there will be no one (In the end, there will be no one)
In the end, there will be no one (In the end, there will be no one)
There's no one, no one
Nobody, nobody
There's no one, no one, no