More songs by Abou Tall
Description
Composer: Blackdoe
Lyricist: Abou Tall
Lyrics and translation
Original
Qual é o amor, qual é o sonho que te prende.
Qual é o sonho?
Hey,
Tal Tal, hey.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Je rêve en long, rêve en large, rêve en grand.
J'écris pour que l'univers entende.
Je ne cherche pas à rentrer dans ton cœur. Je cherche à rentrer dans la légende.
Mes parents n'avaient pas le droit aux rêves.
Quand tu vois pas le festin, tu ne peux que croire au reste.
Donc sur la vie de oim qu'on va pas se contenter de rien ou presque.
Braquer cette vie, zéro temps pour la détente parce que le temps nous presse.
Et que j'aie tort ou raison, je vais au bout des choses, car j'ai toujours eu la vision. La vision d'un meilleur destin.
Prie pour que nous l'accomplissions.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent.
Yeah. Rien n'est donné, donc il faut prendre.
Rien n'est éternel, donc il faut rendre. La gratitude est souvent petite.
J'ai mis du temps à comprendre, mais la bonté n'est jamais trop grande.
J'ai grandi, mais j'ai toujours v'là les rêves comme un type de la caillé. Blessure au cœur qu'un médecin ne peut réparer.
J'irai soigner mes peines chez le joaillier.
Même si j'sais que la vie, c'est pas d'avoir une Rolex sur le poignet.
J'veux me rapprocher de Dieu, fonder une famille et avoir une Rolex sur le poignet.
Car on a toujours été considérés comme moins. Et la vérité, c'est qu'on l'est toujours.
Un jeune négro ne fait pas de politesse, fonce vers le but.
Un jeune négro ne fait pas tout le tour.
Y a que nos rêves qui nous tiennent en vie.
Et l'envie de mettre des chaînes en or au cou de nos chiennes de vie.
Ces derniers temps, la nuit ne m'offre aucun répit.
J'ai les yeux vers le ciel et les étoiles. J'écoute ce qu'elles me disent
English translation
Qual é o amor, qual é o sonho que te takes.
Qual é o sonho?
Hey,
Tal Tal, hey.
It's only our dreams that keep us alive.
And the desire to put gold chains around the necks of our bitches in life.
Lately, the night offers me no respite.
I have my eyes towards the sky and the stars. I listen to what they tell me.
I dream long, dream wide, dream big.
I write for the universe to hear.
I'm not trying to get into your heart. I'm trying to become a legend.
My parents weren't allowed to dream.
When you don't see the feast, you can only believe in the rest.
So in the life of oim we are not going to be satisfied with nothing or almost nothing.
Stealing this life, zero time for relaxation because time is running out.
And whether I'm right or wrong, I see things through, because I've always had the vision. The vision of a better destiny.
Pray that we accomplish it.
It's only our dreams that keep us alive.
And the desire to put gold chains around the necks of our bitches in life.
Lately, the night offers me no respite.
I have my eyes towards the sky and the stars. I listen to what they tell me.
Yeah. Nothing is given, so you have to take.
Nothing is forever, so we must give back. Gratitude is often small.
It took me a while to understand, but goodness can never be too much.
I grew up, but I still had dreams like a cheese guy. Heart injury that a doctor cannot repair.
I will go and cure my troubles at the jeweler.
Even though I know that life isn't about having a Rolex on your wrist.
I want to get closer to God, start a family and have a Rolex on my wrist.
Because we have always been considered less. And the truth is, we still are.
A young nigga don't be polite, rush towards the goal.
A young nigga don't make it all the way around.
It's only our dreams that keep us alive.
And the desire to put gold chains around the necks of our bitches in life.
Lately, the night offers me no respite.
I have my eyes towards the sky and the stars. I listen to what they tell me