More songs by Petre Stefan
Description
Vocalist, Lyricist: Petre Stefan
Recording Engineer, Producer, Composer: SSA
Mixing Engineer, Mastering Engineer: ACLI
Lyrics and translation
Original
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
Doamne, fă-le să zâmbească, asta mă face fericit și-mi dă putere, mă face să fiu de neoprit. Ele două mă fac mereu să mă simt cel mai iubit.
Ce am în suflet doar prin versurile astea pot să zic. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint.
O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit. Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Când am plecat de lângă tine am căzut direct în frig.
Cu tot cu bani, cu tot cu faimă, am crezut c-o să mă sting. Am greșit tot de multe ori, am văzut consecințe-n timp.
M-au agățat demoni în pieptul lor ca să nu te mai simt.
O, Doamne, știu cât de mult ți-am greșit și ți-am zis de multe ori c-o să mă-ndrept, m-am rătăcit.
O, Doamne, încerc să ies din labirint.
O să le-ndrept pe toate-n timp. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Câteodată sunt nerecunoscător și te mai mint. O, Doamne, îți mulțumesc c-am reușit.
Mi-ai pus lumină în suflet, eu nu mai simțeam nimic.
Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă. Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață.
Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească. Am crescut doar cu bunică și o mamă singuri în casă.
Vedeam în ochii lor greutățile de-o viață. Plăteau cantonamente, n-aveau ce pune pe masă.
Făceau orice numai visul să mi-l îndeplinească.
English translation
I grew up with only a grandmother and a mother alone in the house.
I could see in their eyes the hardships of a lifetime. They paid training, they had nothing to put on the table.
They would do anything just to make my dream come true.
I grew up with only a grandmother and a mother alone in the house. I could see in their eyes the hardships of a lifetime.
They paid training, they had nothing to put on the table.
They would do anything just to make my dream come true.
Lord, make them smile, it makes me happy and empowers me, it makes me unstoppable. The two of them always make me feel the most loved.
What I have in my heart I can only say through these verses. Oh God, thank you that I made it.
Sometimes I'm ungrateful and I lie to you.
Oh God, thank you that I made it. You put light in my soul, I didn't feel anything anymore.
When I left you I fell straight into the cold.
With all the money, with all the fame, I thought I was going to die. I have also made mistakes many times, I have seen the consequences over time.
Demons have hung me in their chest so that I can no longer feel you.
Oh God, I know how much I have wronged you and I have told you many times that I will correct myself, I have gone astray.
Oh my God, I'm trying to get out of the maze.
I will fix them all in time. Oh God, thank you that I made it.
Sometimes I'm ungrateful and I lie to you. Oh God, thank you that I made it.
You put light in my soul, I didn't feel anything anymore.
I grew up with only a grandmother and a mother alone in the house. I could see in their eyes the hardships of a lifetime.
They paid training, they had nothing to put on the table.
They would do anything just to make my dream come true. I grew up with only a grandmother and a mother alone in the house.
I could see in their eyes the hardships of a lifetime. They paid training, they had nothing to put on the table.
They would do anything just to make my dream come true.