More songs by Umberto Tozzi
Description
Producer: Gianluca Tozzi
Composer: Umberto Tozzi
Composer: Giancarlo Bigazzi
Lyricist: Umberto Tozzi
Lyricist: Giancarlo Bigazzi
Lyrics and translation
Original
Ma poi che follia scoppierà nell'umanità?
Sui noi stormi di nuvole crei aria bottoni.
Ma l'amore è Dio e saremo io e te l'arca di Noè.
Questa nave è rea, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi marinai.
Su New York, su Beirut, teschi di mammut, su mare di bambini ridotti a bambù.
La verità è un flash per chi visa i bottoni antiatomici.
Ma l'amore è Dio, è la fine di questa odissea.
Se io damo e tu starai.
Mia piccola Eva, il nostro amore è l'ultima astronave.
Staremo stretti ma ci salverà, come un uovo di eternità che si torna ad aprire.
Abbracciami di mare dolce piovra e ci resti nel Nemo finché vuoi, con le ali di arcangelo, nello spazio di un attimo, al di là degli oceani, anfibi come nuovi Adamo ed Eva.
Mia piccola Eva
Sì!
English translation
But then what madness will break out in humanity?
On us flocks of clouds create buttons of air.
But love is God and you and I will be Noah's ark.
This ship is guilty, it's the end of this odyssey.
If I give and you will stay.
My little Eva, our love is the ultimate spaceship.
We will be tight but he will save us, like an egg of eternity that opens again.
Embrace me with the sweet octopus of the sea and stay in Nemo as long as you want, with archangel's wings, in the space of an instant, beyond the oceans, amphibians like new sailors.
Over New York, over Beirut, mammoth skulls, over a sea of children reduced to bamboo.
The truth is a flash for those who see the anti-atomic buttons.
But love is God, it is the end of this odyssey.
If I give and you will stay.
My little Eva, our love is the ultimate spaceship.
We will be tight but he will save us, like an egg of eternity that opens again.
Embrace me as a sweet octopus and stay in Nemo as long as you want, with archangel wings, in the space of an instant, beyond the oceans, amphibians like new Adam and Eve.
My little Eva
Yes!