More songs by Eros Ramazzotti
Description
Composer, Associated Performer, Lyricist, Producer: Eros Ramazzotti
Composer, Lyricist: Marco Poletto
Composer, Lyricist: Nicola Iazzi
Composer, Lyricist: Vincenzo Colella
Producer: CanovA
Lyrics and translation
Original
Volevo solo dirti ciò prima che cadesse il cielo.
Ed è un peccato che noi due non ne abbiamo retto il peso.
E bruciano i miei sogni a questa età, non li ricordo più.
Di questa benedetta terra che cerco oggi come ieri, ci resta solo un gran silenzio che riempie tutti quei pensieri.
Chissà se un domani ci sarà, se ci saremo noi, oh no, persi ancora in questa collettiva solitudine.
Stammi vicino questa notte, non ti voglio perdere.
Nonostante tutto tu sei imprescindibile.
Te l'ho già detto mille volte e tu l'hai detto a me, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
E cerco Dio fra quelle stelle, ma trovo bombe di aeroplani.
Vorrei baciarti, non ho tempo, sento il rumore degli spari.
Spegnere la luce di noi due, di migliaia di noi.
E guardiamoci allo specchio, non abbiamo alibi, siamo tutti uguali qui, yeah, yeah.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
Mentre il mondo finge di non vedere, voleremo via, voleremo insieme sopra un mare di nuvole che ci hanno visto piangere.
E non si sente più il dolore da quassù.
Ma quanto amore c'è negli occhi forti di una donna come te?
Sanno come disarmare un uomo.
Corri, piangi, vivi e poi sorridi se ti dedico stupide parole romantiche due minuti prima della catastrofe.
English translation
I just wanted to tell you this before the sky fell.
And it's a shame that the two of us couldn't bear the weight of it.
And my dreams burn at this age, I don't remember them anymore.
Of this blessed land that I seek today like yesterday, there remains only a great silence that fills all those thoughts.
Who knows if there will be a tomorrow, if there will be us, oh no, still lost in this collective solitude.
Stay close to me tonight, I don't want to lose you.
Despite everything you are essential.
I've already told you a thousand times and you told me, yeah.
But how much love is there in the strong eyes of a woman like you?
They know how to disarm a man.
Run, cry, live and then smile if I dedicate stupid romantic words to you two minutes before the catastrophe.
And I look for God among those stars, but I find airplane bombs.
I would like to kiss you, I don't have time, I hear the sound of shots.
Turn off the light of the two of us, of thousands of us.
And let's look in the mirror, we have no alibi, we are all the same here, yeah, yeah.
But how much love is there in the strong eyes of a woman like you?
They know how to disarm a man.
Run, cry, live and then smile if I dedicate stupid romantic words to you two minutes before the catastrophe.
While the world pretends not to see, we will fly away, we will fly together above a sea of clouds that saw us cry.
And you can no longer feel the pain from up here.
But how much love is there in the strong eyes of a woman like you?
They know how to disarm a man.
Run, cry, live and then smile if I dedicate stupid romantic words to you two minutes before the catastrophe.