More songs by Eros Ramazzotti
Description
Producer, Lyricist, Associated Performer, Composer: Eros Ramazzotti
Lyricist, Composer: Saverio Grandi
Composer, Lyricist: Cheope
Lyricist, Composer: Fabrizio Fusaro
Composer: Giuseppe Piol
Producer: CanovA
Lyrics and translation
Original
Due farfalle le tue mani
O due lame di pugnali
Esplori la mia pelle in ogni direzione
Sei miele e lava di vulcani
Resto sveglio mentre dormi
A proteggere i tuoi sogni
A immaginare giorni, ma dopo tu ti volti
E apri dolcemente gli occhi
Non si sa il perché
Certe anime girano in tondo
E poi si vanno incontro
Come supernove esplodono nel petto
Quell'attimo così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Tu chi sei? Da dove vieni?
Hai messo in fila i miei pianeti
E mi hai rimesso al mondo
Con un salvacondotto
Per gli anni spesi qui davanti
Non si sa il perché
Abbiamo fatto un giro lungo
Ma ora siamo accanto
Accanto ogni momento per risalire il tempo
Quest'attimo è così perfetto
Solo insieme a te
Non mi sento mai solo neanche un istante
Sì, solo se ci sei
Sento il cuore ogni volta sotto la carne
Tu, trovi qualcosa in me
Anche insignificante
Lo rendi un'opera d'arte
Il mare calmo della tua schiena
Mentre intorno il mondo che trema
E il futuro si avvera, yeah
Solo insieme a te
Resta in piedi un castello fatto di carte
Ed io sento che ci sei
Quando il freddo mi strappa via le coperte
E se il mondo morde un po'
Stringimi ancora più forte
Finché passa la notte
Solo insieme a te
English translation
Two butterflies in your hands
Or two dagger blades
You explore my skin in every direction
You are honey and lava from volcanoes
I stay awake while you sleep
To protect your dreams
Imagining for days, but then you turn around
And gently open your eyes
We don't know why
Some souls go around in circles
And then they meet
Like supernovae they explode in the chest
That perfect moment
Only together with you
I never feel alone for even a moment
Yes, only if you are there
I feel the heart every time under the flesh
You find something in me
Even insignificant
You make it a work of art
Who are you? Where do you come from?
You lined up my planets
And you brought me back into the world
With a safe conduct
For the years spent here in front
We don't know why
We took a long tour
But now we are next door
Next to every moment to trace time
This moment is so perfect
Only together with you
I never feel alone for even a moment
Yes, only if you are there
I feel the heart every time under the flesh
You, you find something in me
Even insignificant
You make it a work of art
The calm sea of your back
While the world is shaking around
And the future comes true, yeah
Only together with you
A castle made of cards remains standing
And I feel that you are there
When the cold rips the covers off me
And if the world bites a little
Hold me even tighter
Until the night passes
Only together with you