Description
Producer: Bastiën Pleijers
Composer: Bastiën Pleijers
Composer Lyricist: Floris Keijzer
Lyrics and translation
Original
Alles wat het was, alles wat we waren, wil ik niet verwoesten.
Maar ik moet je laten varen. Midden in de nacht lig ik op de blaren.
Maar dit is de route die ik voor mezelf bepaalde.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg. Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou.
Ik zeg ja en zij zegt nee.
Nee. Zij is blij. Dan ik weer boos.
Boos. Shit, het voelt nog niet compleet.
Dus nu ben ik meedogenloos. We bleven maar draaien. Maar nu komt er een eind.
In levenden lijve staat zij nu voor mij. Ze keek zo verbijsterd toen ik haar dit zei.
Voor mij is het nu echt voorbij.
En alle liedjes die ik schreef gingen stiekem wel over jou.
Ja, je was m'n nummer één. Maar we worden samen niet oud.
Want alles in mij zegt volg nu je eigen weg.
Ik kies mijn succes boven jou.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos.
Dus nu ben ik meedogenloos.
Nu ben ik meedogenloos. Meedogenloos. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Dus je raakt me kwijt. Ik moet voor mezelf kiezen, ook al krijg ik spijt.
Soms dan voel ik me verdrietig, want ik doe je pijn.
Maar ik leef mijn life nu zonder jou. Om te winnen moet ik jou verliezen.
Jou verliezen. Om te winnen moet ik jou verliezen. Jou verliezen.
English translation
I don't want to destroy everything it was, everything we were.
But I have to let you go. In the middle of the night I lie on the blisters.
But this is the route I determined for myself.
And all the songs I wrote were secretly about you.
Yes, you were my number one. But we won't grow old together.
Because everything in me says follow your own path now. I choose my success over you.
So now I'm ruthless.
Now I'm ruthless.
So now I'm ruthless.
Now I'm ruthless. Ruthless. To win I have to lose you.
So you're losing me. I have to choose myself, even if I regret it.
Sometimes I feel sad because I hurt you.
But I live my life without you now.
I say yes and she says no.
No. She is happy. Then I get angry again.
Angry. Shit, it doesn't feel complete yet.
So now I'm ruthless. We just kept turning. But now it comes to an end.
She now stands before me in the flesh. She looked so stunned when I told her this.
For me it's really over now.
And all the songs I wrote were secretly about you.
Yes, you were my number one. But we won't grow old together.
Because everything in me says follow your own path now.
I choose my success over you.
So now I'm ruthless.
Now I'm ruthless.
So now I'm ruthless.
Now I'm ruthless. Ruthless. To win I have to lose you.
So you're losing me. I have to choose myself, even if I regret it.
Sometimes I feel sad because I hurt you.
But I live my life without you now. To win I have to lose you.
Losing you. To win I have to lose you. Losing you.