Description
Producer: Dexter
Producer: Antilopen Gang
Lyrics and translation
Original
Ich war erst acht, doch ich werd' es nicht vergessen. Im Kindertagesheim nach der
Schule Mittagessen. Leider mochte ich nur selten ein Gericht. Ich schrie wie am
Spieß rum: "Ich esse das hier nicht!
" Blattspinat fand ich mit acht Jahren widerlich.
Ich erinner mich an diese biedere Erzieherin, an ihren Wollpulli, er war selbst gestrickt. Sie kam immer an und erzählte mir denselben Mist.
Komm schon, sei artig, iss alles auf.
Denn in Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in
Uganda verhungern -die Kinder.
-Na klar hab ich mich mit acht Jahren schon gefragt, was verdammt noch mal das Kind jetzt davon hat, ob ich den Blattspinat esse oder nicht. Das Kind hat davon nix, ob ich ihn esse oder nicht.
Die Wollpulli-Olle wollte, dass wir groß und stark werden, während irgendwo die Menschen grad sterben.
Sie hat erklärt, wie man sich sinnvoll ernährt und humanistische Werte gelehrt.
Ich frag mich, was sie heute so macht, wo sie heute ist und ob sie noch den
Wollpulli hat. Ich mein, das wär nicht mal unwahrscheinlich.
Uh, ich weiß nicht.
Wenn die Tagesschaubilder auf sie einkrachen, wird sie weinen und sagen: "Da muss man doch was machen. " Man muss zum Beispiel reiche
Kinder instruieren, dass sie auch zu essen haben, wenn irgendwo einer krepiert.
Sie wär so gerne dankbarer, denn sie muss ja nicht hungern oder Angst haben. Ihr
Gewissen wird sie sicherlich gut einschlafen lassen. Lieber zehnmal
Verständnis, als einmal zu hassen.
Und humanistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben.
Pazifistische Werte lehren, während Menschen vor Hunger sterben. Ab und zu auf Demos gehen, Grün wählen,
Spiegel lesen, Sting hören, Greenpeace spenden, sich bewusst ernähren.
Komm schon, sei artig, iss alles auf. Denn in
Uganda verhungern die Kinder.
Wir sollten alle so dankbarer sein, denn in Uganda verhungern die Kinder.
Verhungern die
Kinder. Verhungern die Kinder. Verhungern die Kinder.
English translation
I was only eight, but I won't forget it. In the day care home after
School lunch. Unfortunately, I rarely liked a dish. I screamed like crazy
Spit around: "I'm not eating this!
"I found spinach leaves disgusting when I was eight years old.
I remember this honest teacher and her wool sweater, which she had knitted herself. She would always come and tell me the same crap.
Come on, be good, eat it all.
Because children are starving in Uganda.
We should all be so more grateful because in
Uganda is starving - the children.
-Of course, when I was eight years old, I was already wondering what the hell the child would get out of whether I ate the spinach or not. The child has nothing to do with whether I eat it or not.
The wool sweater-Olle wanted us to grow big and strong while people somewhere were dying.
She explained how to eat sensibly and taught humanistic values.
I wonder what she's doing today, where she is today and whether she's still there
Has a wool sweater. I mean, that wouldn't even be unlikely.
Uh, I don't know.
When the daily news comes crashing down on her, she will cry and say: "You have to do something." For example, you have to be rich
Instruct children that they have to eat even if someone dies somewhere.
She would like to be more grateful because she doesn't have to go hungry or be afraid. Her
Conscience will surely let you sleep well. Better ten times
Understanding than once hating.
And teach humanistic values while people are dying of hunger.
Teaching pacifist values while people are dying of hunger. Go to demos every now and then, vote green,
Read Spiegel, listen to Sting, donate to Greenpeace, eat consciously.
Come on, be good, eat it all. Because in
Uganda's children are starving.
We should all be more grateful because children are starving in Uganda.
They are starving
Children. Are the children starving? Are the children starving?