More songs by Florentina
Lyrics and translation
Original
Ich mach mich klein, damit du größer bist.
Verbieg mich selbst nur, damit du mich siehst.
Geb alles auf, damit ich reich für dich.
Bin jemand anders, damit du mich liebst.
Ich such Halt an deiner Hand, obwohl ich weiß, du lässt mich fallen.
Ich mach Frieden mit dem Schmerz, weiß es besser, mach es falsch.
Stell mich selbst in deinen Schatten, weil ich weiß, du liebst das Licht. Bin für dich leise und bin trotzdem immer noch zu laut für dich.
Ja, wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die Nacht.
Nein, nie wieder.
Nie wieder bleib ich, weil ich Angst hab vorm alleine sein.
Halt ich fest an dir, auch wenn ich mich verlier dabei. Nie wieder mach ich mein
Herz kaputt, um deins zu heilen. Ich hab schon viel zu viele Tränen geweint.
Wie dumm kann man sein?
Nie wieder mach ich mich kaputt für irgendjemand.
Nie wieder geh ich durch den Dreck für dich und egal wie viel
Angst mir das macht, ich steh auf, kämpf mich allein durch die
Nacht. Nein, nie wieder.
Nie wieder.
Nie wieder.
English translation
I make myself small so that you are bigger.
Bend myself just so you can see me.
Give up everything so that I can be rich for you.
Am someone else so you love me.
I'm looking for support in your hand, even though I know you'll let me fall.
I make peace with the pain, know better, do it wrong.
Place myself in your shadow because I know you love the light. I'm quiet for you and I'm still too loud for you.
Yes, how stupid can you be?
I'll never break myself down for anyone again.
I'll never go through the dirt for you again, no matter how much
If this scares me, I get up and fight my way through the night alone.
No, never again.
I'll never stay again because I'm afraid of being alone.
I'll hold on to you, even if I lose myself. I'll never do mine again
Heart broken to heal yours. I've already cried far too many tears.
How stupid can you be?
I'll never break myself down for anyone again.
I'll never go through the dirt for you again, no matter how much
If that scares me, I get up and fight through it alone
night. No, never again.
Never again.
Never again.