More songs by Popa
Description
Producer: Gaetano Scognamiglio
Lyricist: Marija Popadnicenko
Composer: Gaetano Scognamiglio
Lyrics and translation
Original
Fare tardi questa sera.
Forse più di un'idea.
È una settimana che ho l'acqua alla gola, come l'alta marea.
Ma bere birre fuori un bar, di portar a mano non mi va.
Potremmo andare magari in disco, chissà, con drinks e musica di qualità.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà?
Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Sabato sera io ti pretendo stanotte.
Non me ne frega, tu adesso scendi e vieni con me.
Magari a Puglie the Club, quasi certamente non mi va.
Vorrei cambiare.
Cerco un battito animale, anche un po' intellettuale.
Non so, ma troverò.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà?
Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Dance like De Michelis, reggiseno o Jack & Levi's.
Dance like Julio Iglesias, guardi le telenovelas. Hysteria, The Knacks, Check You.
Divina, Pascià, Cocoricò.
Dance like Cicciolina, prendo il tram e faccio prima.
Pump it, pump it, pump it, pump it. Pump it, pump it, yeah.
Voglio una notte un po' different.
Gira la ruota, cosa uscirà? Dove andiamo a ballare questa sera?
Chiediamo a Gianni, che lui lo sa.
Voglio una notte un po' vagheggì.
Passiamo avanti, poi si vedrà.
Dove andiamo a ballare questa sera?
Leggiamo Gianni, che lui lo sa.
Allora leggi qua a pagina duecentotrentanove: Pascià, ingresso ventimila lire con consumazione, le stellette un tutto e quattro come qualità di clientela. Sembra perfetto. Riccione. Che dici?
Andiamo a ballare lì stasera?
English translation
Be late this evening.
Maybe more than an idea.
I've had water at my throat for a week, like high tide.
But drinking beers outside a bar, I don't like carry-out.
Maybe we could go to a disco, who knows, with drinks and quality music.
I want a night a little different.
Spin the wheel, what will come out?
Where are we going to dance this evening?
We ask Gianni, who knows.
Saturday night I demand you tonight.
I don't care, you come down now and come with me.
Maybe in Puglie the Club, almost certainly I don't like it.
I would like to change.
I'm looking for an animal beat, even a little intellectual.
I don't know, but I'll find it.
I want a night a little different.
Spin the wheel, what will come out?
Where are we going to dance this evening?
We ask Gianni, who knows.
Dance like De Michelis, bra or Jack & Levi's.
Dance like Julio Iglesias, watch telenovelas. Hysteria, The Knacks, Check You.
Divina, Pascià, Cocoricò.
Dance like Cicciolina, I'll take the tram and do it first.
Pump it, pump it, pump it, pump it. Pump it, pump it, yeah.
I want a night a little different.
Spin the wheel, what will come out? Where are we going to dance this evening?
We ask Gianni, who knows.
I want a night a little longed for.
Let's move on, then we'll see.
Where are we going to dance this evening?
Let's read Gianni, who knows it.
Then read here on page two hundred and thirty-nine: Pasha, admission twenty thousand lire with drink, one and four stars as customer quality. It looks perfect. Riccione. What do you say?
Shall we go dancing there tonight?