More songs by GIIN
Description
Producer: Dona
Lyricist: Ginevra De Tommasi
Lyrics and translation
Original
Non è mai facile tornare a casa.
E volevo solo vincere, ma era più forte di me.
Ad occhi chiusi calibrare la distanza.
Non volere ma dovere andare via.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Non so se ho voglia di restare da sola ancora per una notte ed ingoiare per forza quello che cercavo di ignorare.
E scappavo, scappavo via da qui.
Dentro un altro corpo speravo fosse lì la risposta, ma non c'era.
Prima di prendere ciò, no, ho lasciato un ricordo che volevo per me.
Adesso lo calpesteranno, non sapranno mai che era parte di me.
E come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dirti tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
Come faccio a dire tutto se non so mai niente, se non ho mai niente?
English translation
It's never easy to go home.
And I just wanted to win, but he was stronger than me.
With your eyes closed, calibrate the distance.
Not wanting but having to leave.
Before I took that, no, I left a memory that I wanted for myself.
Now they will trample it, they will never know it was part of me.
And how can I tell you everything if I never know anything, if I never have anything?
How can I tell you everything if I never know anything, if I never have anything?
I don't know if I want to stay alone for one more night and forcefully swallow what I was trying to ignore.
And I ran away, I ran away from here.
Inside another body I hoped the answer would be there, but it wasn't.
Before I took that, no, I left a memory that I wanted for myself.
Now they will trample it, they will never know it was part of me.
And how can I tell you everything if I never know anything, if I never have anything?
How can I tell you everything if I never know anything, if I never have anything?
How can I say everything if I never know anything, if I never have anything?
How can I say everything if I never know anything, if I never have anything?