Lyrics and translation
Original
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che cosa c'è?
Ti ho pensata per tutta la notte, con le farfalle nello stomaco e le ossa rotte.
Che c'è troppo da fare, non puoi stare male per uno sbandato come me.
Ma noi due che ne sappiamo come si fa farci male e poi amare senza pietà.
In un istante tutto mi mandavi in estasi. Vorrei che fossi qui.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me.
Io a testa in giù come le giostre dentro il luna park, tu che ci vedi mille cose in ogni nuvola.
Ma che ci hai visto quella volta in me, tanto da lasciare -quello scemo del tuo ex? -Che fai con me, ti va?
Tanto non sarò la prima neanche l'ultima a cui scenderà sul viso una lacrima, a cui lascerai l'inverno nell'anima.
Dimmi come si fa a stare senza di te.
Ti giuro che io non posso pensarti con un altro al mio posto.
Tutte le cose che volevo dire, volevo dire, che storia senza lieto fine, mi fai impazzire.
E non sopporto pensarti con un altro al mio posto, senza di me. Che nessuno ci ha mai detto come si fa ad amare.
-E finiamo come sempre che ci amiamo male.
-Ma tu non stare a sentire la gente che -parla di noi e che non sa mai niente. -E nessuno vuole mai sentire la verità.
Che non ha avuto il coraggio di cambiare città per te, per te.
Adesso che farei tutto il mondo a piedi per tornare da te.
Per tornare da te.
E adesso non volano le farfalle nello stomaco senza di te.
English translation
Tell me how to live without you.
I swear to you that I cannot think of you with anyone else in my place.
All the things I wanted to say, I wanted to say, what a story with no happy ending, you drive me crazy.
And I can't bear to think of you with someone else in my place, without me. What is it?
I thought about you all night, with butterflies in my stomach and broken bones.
That there's too much to do, you can't feel bad for a drifter like me.
But the two of us who know how to hurt ourselves and then love without mercy.
In an instant everything sent me into ecstasy. I wish you were here.
Tell me how to live without you.
I swear to you that I cannot think of you with anyone else in my place.
All the things I wanted to say, I wanted to say, what a story with no happy ending, you drive me crazy.
And I can't bear to think of you with someone else in my place, without me.
Me upside down like the rides inside the amusement park, you who see a thousand things in every cloud.
But what did you see in me that time, enough to leave that idiot of your ex? -What are you doing with me, okay?
I won't be the first or the last one who will have a tear roll down their face, who will leave winter in their soul.
Tell me how to live without you.
I swear to you that I cannot think of you with anyone else in my place.
All the things I wanted to say, I wanted to say, what a story with no happy ending, you drive me crazy.
And I can't bear to think of you with someone else in my place, without me. That no one has ever told us how to love.
-And as always we end up loving each other badly.
-But don't listen to people who talk about us and who never know anything. -And no one ever wants to hear the truth.
Who didn't have the courage to change the city for you, for you.
Now that I would walk all over the world to get back to you.
To come back to you.
And now the butterflies in my stomach don't fly without you.