More songs by Michele
Description
Vocals: Michele
Lyricist: Tony Maiello
Lyricist: Michael Tenisci
Composer: Michael Tenisci
Composer: Tony Maiello
Producer: Michael Tenisci
Lyrics and translation
Original
Quante volte puoi cadere?
Quante le paure che dobbiamo nascondere agli occhi della gente?
Sorridere anche quando non serve.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo. Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Su questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Dimmi perché sto bene solo quando sto con te, insieme.
Mi strappi dalle fiamme dell'Ade, dalle onde del mare. Tra poesia e follia qualcuno si farà male.
Questo cuore che assomiglia a una corda e che alle volte si spezza.
E questo amore quando scaglia una freccia e non sa dove si ferma.
E allora ti dirò: non lo so fare, sono bravo a complicare tutto quello che di buono questa vita mi sa dare, perché non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale, normale, normale.
Sono solo cattive strade.
Sono solo cattive strade.
Ed io mai, mai ho avuto il coraggio di dirtelo.
Un giorno forse ti scriverò.
Ma tu lo sai che ancora mi sveglio da un incubo, che sono sempre in bilico.
Non mi so salvare mai dalle cattive strade, come se cercassi sempre e solo un modo per sbagliare.
Sentirmi dire che è normale.
Sono solo cattive strade.
English translation
How many times can you fall?
How many fears do we have to hide from people's eyes?
Smiling even when you don't need to.
And I never, never had the courage to tell you. One day perhaps I will write to you.
But you know that I still wake up from a nightmare, that I'm always in the balance.
On this heart that looks like a rope and that sometimes breaks.
And this love when it shoots an arrow and doesn't know where it stops.
So I'll tell you: I don't know how to do it, I'm good at complicating everything good that this life can give me, because I can never save myself from bad paths, as if I were always and only looking for a way to make a mistake.
Being told it's normal, normal, normal.
They're just bad roads.
They're just bad roads.
Tell me why I'm only good when I'm with you, together.
You tear me away from the flames of Hades, from the waves of the sea. Between poetry and madness someone will get hurt.
This heart that looks like a rope and that sometimes breaks.
And this love when it shoots an arrow and doesn't know where it stops.
So I'll tell you: I don't know how to do it, I'm good at complicating everything good that this life can give me, because I can never save myself from bad paths, as if I were always and only looking for a way to make a mistake.
Being told it's normal, normal, normal.
They're just bad roads.
They're just bad roads.
And I never, never had the courage to tell you.
One day perhaps I will write to you.
But you know that I still wake up from a nightmare, that I'm always in the balance.
I can never save myself from bad paths, as if I were always and only looking for a way to make a mistake.
Being told it's normal.
They're just bad roads.