Lyrics and translation
Original
Io sono cresciuta tra i maschi, quindi ho parole che sembrano schiaffi.
Tu sei cresciuto tra i traumi e questo mi ha portato a giustificarti.
Non ci capiamo se parlo e mi giudichi come non potessi avere un passato.
Tipo che ami quello che ti faccio ma non sopporti come l'ho imparato.
È diventato presto, tu che mi chiedi: "Chi è questo?
" Come se fosse un processo, tanto del resto se questo amore possesso mi fa incazzare un po' sesso.
Più sono forte più ti senti fragile, come ti facessi un torto. Con la fatica che ho fatto per diventarlo e stare nel mondo.
E ho perso chili solo per entrare nel nostro rapporto.
Ho cercato di essere meno perché per te sono troppo.
Io non ho paura dei ragni ma di rinnamorarmi, dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Non è che si muore d'amore, si muore a restare nel posto sbagliato.
A forza di perdere pezzi sul tavolo adesso mi resta più vuoto che pazzo. Forse rimane un ricordo di quelli da non ricordare.
Ho dovuto cambiare lo sfondo, ora ho messo la foto del cane.
Che freddo che fa aprirsi il petto e lasciarlo a metà.
A ripensarci, la verità, dovevo lasciarti duemila lacrime fa. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Il vuoto che provo, la tua foto davanti, ma mi annodo se provo districare i tuoi drammi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
Ho lasciato un post-it, è rimasto lì prima che finissimo ad odiarci.
Dormo sul fianco come se tu fossi qui, da te non potevi salvarmi. Se avessi saputo che mi avresti perso, saresti stato diverso.
Se avessi saputo quanto avrei sofferto, lo avrei fatto lo stesso. Io non ho paura dei ragni, ma di rinnamorarmi.
Dovevamo soltanto trovarci già salvi.
Però, la notte che ti ho chiesto di farmi male, non pensavo questo, mi hai capito male.
English translation
I grew up among boys, so my words sound like slaps.
You grew up amidst trauma and this led me to justify you.
We don't understand each other if I talk and you judge me as if I couldn't have a past.
Like you love what I do to you but you can't stand how I learned it.
It quickly became, you asking me, "Who is this?
" As if it were a process, after all if this love possession pisses me off a little sex.
The stronger I am, the more fragile you feel, like I'm doing you wrong. With the effort I made to become one and be in the world.
And I lost pounds just to get into our relationship.
I tried to be less because I'm too much for you.
I'm not afraid of spiders but of falling in love again, we just had to find ourselves already safe.
However, the night I asked you to hurt me, I wasn't thinking this, you misunderstood me.
The emptiness I feel, your photo in front, but I get tied up if I try to untangle your dramas.
However, the night I asked you to hurt me, I wasn't thinking this, you misunderstood me.
It's not that you die of love, you die of staying in the wrong place.
Having lost pieces on the table, I am now left feeling more empty than crazy. Perhaps it remains a memory of those not to be remembered.
I had to change the background, now I put the photo of the dog.
How cold it makes one open one's chest and leave it half done.
Thinking about it, the truth, I should have left you two thousand tears ago. I'm not afraid of spiders, but of falling in love again.
We just had to find ourselves already safe.
However, the night I asked you to hurt me, I wasn't thinking this, you misunderstood me.
The emptiness I feel, your photo in front, but I get tied up if I try to untangle your dramas.
However, the night I asked you to hurt me, I wasn't thinking this, you misunderstood me.
I left a post-it, it stayed there before we ended up hating each other.
I sleep on my side as if you were here, you couldn't save me. If you had known you would lose me, you would have been different.
If I had known how much I would suffer, I would have done it anyway. I'm not afraid of spiders, but of falling in love again.
We just had to find ourselves already safe.
However, the night I asked you to hurt me, I wasn't thinking this, you misunderstood me.