More songs by Yami Safdie
More songs by Alejandro Sanz
Description
Unknown: Daniel Autibe
Guitar: Daniel Uribe
A& R Manager: Edgar Bohórquez
A& R Direction: Francisco Granados
Unknown: Jose Juvinao
Bass Guitar: José Juvinao
Cajón: Juan Guillermo Aguilar
Unknown: Juan Guillermo Aguilar
Mastering Engineer: Lewis Pickett
Mixing Engineer: Lewis Pickett
Unknown: Nicolás de la Espriella
Guitar: Nicolás de la Espriella
Producer: Nicolás “Na’vi” De la Espriella
Composer: Alejandro Sanz
Composer: Nicolás de la Espriella
Composer: Stephanie Concepción
Composer, Lyricist: Yamila Safdie
Lyrics and translation
Original
Cuéntame cómo es el lugar donde creciste.
Cuéntame algo aunque sea un chiste. No te preocupes, tengo todo el día.
¿Cuál es tu libro favorito y qué te pides de tomar?
¿Cómo se llama tu perrito? ¿Qué canción te hace llorar?
Perdóname por preguntarte. Me mata la curiosidad.
Quisiera conocerte más y ya que estás cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti. Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños.
Si acaso yo encajo en alguno de ellos. Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
Si tuvieras un poder, ¿cuál sería? Entre dulce y salado, ¿qué preferirías?
Si ganaras un millón, ¿qué te comprarías? Si te llamo por la noche, ¿me contestarías?
A mí también me gustan los atardeceres.
Me amo la salsa y tú, naciamos cuando llueve.
En los deportes nunca fui profesional, pero si quieres me podrías -enseñar.
-Cuéntame lo que no le contaste a nadie.
Te juro que yo soy confiable.
Cuéntame a dónde vas cuando te sientes solo. Cuéntame, quiero saberlo todo.
Recuperar el tiempo que perdí lejos de ti.
Cuéntame cuál es tu plan, cuáles son tus sueños. Si acaso yo encajo en alguno de ellos.
Es que me queda tanto por saber.
Cuéntame, cuéntame.
English translation
Tell me what the place where you grew up is like.
Tell me something even if it's a joke. Don't worry, I have all day.
What is your favorite book and what do you like to drink?
What's your dog's name? What song makes you cry?
Forgive me for asking you. Curiosity kills me.
I would like to get to know you more and since you are here, tell me where you go when you feel alone. Tell me, I want to know everything.
Make up for the time I lost away from you. Tell me what your plan is, what your dreams are.
If anything I fit into one of them. It's just that I have so much left to know.
Tell me, tell me.
If you had a power, what would it be? Between sweet and salty, what would you prefer?
If you won a million, what would you buy? If I called you at night, would you answer me?
I also like sunsets.
I love salsa and you, we were born when it rains.
In sports I was never a professional, but if you want you could teach me.
-Tell me what you didn't tell anyone.
I swear to you that I am trustworthy.
Tell me where you go when you feel alone. Tell me, I want to know everything.
Make up for the time I lost away from you.
Tell me what your plan is, what your dreams are. If anything I fit into one of them.
It's just that I have so much left to know.
Tell me, tell me.