More songs by Kiko Rivera
Description
Released on: 2017-02-09
Lyrics and translation
Original
Esta canción es para ti, mamá.
Porque pase lo que pase, siempre seré parte de ti.
He dicho cosas que aún me pesan, palabras que al alma no regresan.
Sé que fallé cuando perdí el control y el silencio nos robó la voz.
Pero también hubo heridas abiertas, verdades que nunca tuvieron respuesta.
Que entre el ruido y la soledad se nos rompió la mitad.
Ni tú ni yo supimos cómo hacerlo mejor.
Los corazones peleando con el dolor.
No hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
No busco ganar ni tener razón, solo curar lo que rompió el corazón.
Por errores que no supe evitar y momentos que nos hicieron volar.
Si alguna vez sentiste mi distancia, era el miedo disfrazado de arrogancia.
Porque aunque quise huir, siempre volví hacia ti.
Las heridas hablan cuando calla la voz, pero el amor nunca se fue de los dos.
No ha-no ha-no, no hay paz sin ti dentro de mí.
Aunque duela lo que vivimos aquí. Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
Lo entendí.
Aunque el tiempo nos quiso dividir.
Que entre lágrimas, verdad y cicatriz, sigo siendo parte de ti.
Si el orgullo nos separó, que el perdón nos vuelva a unir. Kiko Rivera.
Mamá, si me equivoqué, perdóname hoy.
Que el amor siempre fue más fuerte que el rencor.
No hay paz sin ti.
English translation
This song is for you, mom.
Because no matter what happens, I will always be a part of you.
I have said things that still weigh me down, words that do not return to my soul.
I know I failed when I lost control and silence stole our voices.
But there were also open wounds, truths that were never answered.
That between the noise and the loneliness we were half broken.
Neither you nor I knew how to do it better.
Hearts fighting with pain.
There is no peace without you inside me.
Although what we experience here hurts.
Mom, if I was wrong, forgive me today.
That love was always stronger than resentment.
There is no peace without you.
I understood it.
Although time wanted to divide us.
That between tears, truth and scar, I am still part of you.
I'm not looking to win or be right, just to heal what broke my heart.
For mistakes that I didn't know how to avoid and moments that made us fly.
If you ever felt my distance, it was fear disguised as arrogance.
Because even though I wanted to run away, I always came back to you.
The wounds speak when the voice is silent, but love never left both of them.
No ha-no ha-no, there is no peace without you inside me.
Although what we experience here hurts. Mom, if I was wrong, forgive me today.
That love was always stronger than resentment.
There is no peace without you.
I understood it.
Although time wanted to divide us.
That between tears, truth and scar, I am still part of you.
If pride separated us, may forgiveness unite us again. Kiko Rivera.
Mom, if I was wrong, forgive me today.
That love was always stronger than resentment.
There is no peace without you.