More songs by Маша Кондратенко
Description
Sound Engineer: Пастух Антон Сергійович
Composer: Кондратенко Марія Ігорівна
Composer: Пастух Антон Сергійович
Lyricist: Кондратенко Марія Ігорівна
Arranger: Пастух Антон Сергійович
Lyrics and translation
Original
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ми з вами поки просто незнайомці, нас бережуть небесні охоронці.
Такої любові не витримає світ, все перевернеться навколо і влітку піде сніг.
Тихо-тихо, не спішіть, я трохи налякана.
Боже, Боже, поможіть, жінка закохалася. Тихо-тихо, здам назад, бо уже заносить.
Ваші губи мармелад, а я люблю солоне.
Це ne pas de l'amour, тут не буде любові. Ще раз помилився Амур.
Це ne pas de l'amour, забуваю вас знову. Скажу загадково: це ne pas de l'amour.
L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, ce ne pas de l'amour. L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour.
Я прийду у ваші сни, можливо, перейдем на ти, як тільки буде ваша ласка, будь ласка.
Ми пограєм в хованки, вам не вибратись вже ні, я розставила підступні пастки. Тихо-тихо, не спішіть, я трохи налякана.
Боже, Боже, поможіть, жінка закохалася. Тихо-тихо, здам назад, бо уже заносить.
Ваші очі листопад, а я не люблю осінь.
Це ne pas de l'amour, тут не буде любові. Ще раз помилився Амур.
Це ne pas de l'amour, забуваю вас знову.
Скажу загадково: це ne pas de l'amour, тут не буде любові. Ще раз помилився Амур.
Це ne pas de l'amour, забуваю вас знову.
Скажу загадково: це ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
English translation
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
You and I are just strangers, we are protected by heavenly guardians.
The world cannot stand such love, everything will turn around and it will snow in the summer.
Quietly, quietly, take your time, I'm a little scared.
God, God, help, the woman fell in love. Quietly, quietly, I'll hand it back, because it's already dragging.
Your lips are marmalade, and I like salty.
This is ne pas de l'amour, there will be no love here. Amur was wrong once again.
It's ne pas de l'amour, forgetting you again. I will say mysteriously: this is ne pas de l'amour.
L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, ce ne pas de l'amour. L'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour, l-l-l'amour.
I will come to your dreams, maybe we will switch to you, as soon as you please, please.
We'll play hide-and-seek, you can't get out, no, I've set treacherous traps. Quietly, quietly, take your time, I'm a little scared.
God, God, help, the woman fell in love. Quietly, quietly, I'll hand it back, because it's already dragging.
Your eyes are November, and I don't like autumn.
This is ne pas de l'amour, there will be no love here. Amur was wrong once again.
It's ne pas de l'amour, forgetting you again.
I will say mysteriously: this is ne pas de l'amour, there will be no love here. Amur was wrong once again.
It's ne pas de l'amour, forgetting you again.
I will say mysteriously: this is ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour. Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.
Ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas, ce ne pas de l'amour.