More songs by Bonson
Description
Vocals: Bonson
Vocals: Planet ANM
Producer: EljotSounds
Programmer: EljotSounds
Lyricist: Damian Kowalski
Lyricist: Radosław Płaneta
Composer: Jacek Lubelski
Vocals: Goya
Lyricist: Magdalena Wójcik
Lyrics and translation
Original
Gdy pytasz mnie, czy nadal tęsknię, tęsknię.
Krzyżuję palce, mówię nie.
Bo moje serce nie ucieknie.
Twojego serca więźniem jest.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Byłaś ze mną, kiedy byłem nikim. Byłem nikim.
Zostałaś ze mną, jak zostałem z niczym znów. I choć twoje serce milczy, moje krzyczy, że jestem jak wiking.
Jak wypłynę, to nie wrócę już.
Nie byłaś dla mnie nigdy głupią suką i nigdy ze mną nie płynęłaś ku nirwanie jak Carp Milan.
Ja ze swoją chorą duszą chciałem tylko się znieczulać, by móc chwytać dźwięki i gwiazdy w dłoń.
Dzisiaj nie ma w nas miłości.
Dziś już nie ma tamtej magii w nas. Jeśli byłem zły, to wybacz. Będę dobry.
Albo nie. Nawet jak przegnę i zegnę, to będę martwy drań.
Jesteśmy tu ponad dekadę razem dziś. Jeśli to nie pęknie, nie wiem nic o życiu. Spełniają się moje sny.
Najgorsze z nich.
Nie chcę mieć już tylu złych nawyków.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Na życie z fartem zawsze miałem patenty. Nie ten, to znajdę następny.
W mydlanej bańce zamknięty.
Szedłem po bandzie w zakręty. Znali mnie w każdej agencji, aż w okół się zakręci.
Byłaś od zawsze tam też ty.
Chociaż kocham cię jak wściekły i przeze mnie płaczesz raz enty.
Byłaś od zawsze jak wersy.
Nawet gdy chciałem na pętli w żelince zajrzeć raz śmierci.
Nie dałem ci wyboru i nie dałem ci odetchnąć, bo kiedy cię spotkałem, grunt osunął się pode mną i patrząc w twoje oczy nawet ból stał się poezją.
Poczułem, że się nie da kochać bardziej i to, że z nią chcę spędzić resztę życia, choćbym żyć miał tylko tę noc. Powiedz mi, że tak masz i że to skurwysyn tylko ze mną.
Życie do tej pory miało dla nas tylko to i wciąż ma tylko to.
Ale nam dziś już wszystko jedno.
Łzy słone jak misto spływają do ust.
Wychodzę cicho, by wrócić znów. Bo moje serce nie ucieknie.
I twoim więźniem będzie już.
Eliot Sounds.
English translation
When you ask me if I still miss you, I miss you.
I cross my fingers and say no.
Because my heart won't run away.
He is a prisoner of your heart.
Tears, salty as misto, flow into my mouth.
I leave quietly, only to come back again. Because my heart won't run away.
And he will be your prisoner.
You were with me when I was nothing. I was nobody.
You stayed with me when I was left with nothing again. And although your heart is silent, mine screams that I am like a Viking.
Once I leave, I won't come back.
You were never a stupid bitch to me and you never sailed towards nirvana with me like Carp Milan.
I, with my sick soul, just wanted to numb myself so that I could capture sounds and stars in my hand.
There is no love in us today.
Today we no longer have that magic. If I was angry, then forgive me. I will be good.
Or not. Even if I bend and bend, I'll be a dead bastard.
We have been here for over a decade together today. If it doesn't break, I don't know anything about life. My dreams are coming true.
The worst of them.
I don't want to have so many bad habits anymore.
Tears, salty as misto, flow into my mouth.
I leave quietly, only to come back again. Because my heart won't run away.
And he will be your prisoner.
I've always had a passion for living with luck. Not this one, I'll find another one.
Locked in a soap bubble.
I was walking around the corners. They knew me at every agency to the nines.
You have always been there too.
Even though I love you like crazy and I make you cry for the umpteenth time.
You have always been like verses.
Even when I wanted to look at death once on the loop in the iron.
I didn't give you a choice and I didn't let you breathe, because when I met you, the ground crumbled beneath me and looking into your eyes, even pain became poetry.
I felt that it was impossible to love her more and that I wanted to spend the rest of my life with her, even if I only had to live for this night. Tell me that's how you feel and that he's a son of a bitch only with me.
Life has only had this for us so far and still only has this.
But we don't care today.
Tears, salty as misto, flow into my mouth.
I leave quietly, only to come back again. Because my heart won't run away.
And he will be your prisoner.
Elliot Sounds.