More songs by René
More songs by emi
Description
Associated Performer: René, emi
Associated Performer: René
Associated Performer: emi
Producer, Composer: Jan Cała
Composer, Producer: Mikołaj Staniaszyk
Lyricist: Maksymilian Michalak
Lyrics and translation
Original
Yeah.
Parę rzeczy zrozumiałem po dwudziestce.
Nie mam czasu na kolejne zemsty, ani na robienie rzeczy, których nie chcę. Na myślenie, co tu było będzie.
Paru znawców to już było w błędzie.
Ani na noszenie maski gwiazdy, ale mam czas, by coś zawyło w węzie. A gdzie w tym stogu igieł siano widzisz? Dawaj znać, może zarobimy.
Nie mam czasu na nią. No bo zakochałem się w robocie jak Joaquin Phoenix.
Pod presją znowu nadgodziny. Ile dla mnie, ile dla rodziny?
Nowe zmarszczki na znajomych dłoniach. Ale obiecałem, że to nadrobimy. Nie ma bata na mnie. Nie ma bata.
Jak przestałem kłotać się, wyrzuciłem wstyd. Dorzuciłem ognia.
Polska zaraz powie, bym spokorniał. Ej, ona chce, żebym ją uratował.
Mogę dać jej kontakt do jednego ziomka. Ej, nie planuję niczego żałować. Pożyczony czas trzeba dobrze oddać.
-Ej. -Zamiast karatów mam wiosnę na karku.
Umrę jak bankrut, bo gubię jak nikt. Znowu pożyczam czas i nie płacę podatku.
Kiedyś to zrobię, ale jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Jeszcze nie dziś.
Brak czasu na spuszczoną głowę, na performatywną pokorę.
Jak kogoś wkurwiła, jak dzisiaj się wożę, to problem nie po mojej stronie.
Już za długo czekałem przy stole i wstydziłem się wziąć to, co moje.
I jakkolwiek źle by nie było, to tata powtarzał mi, że wszystko mogę. Już nie daję se wchodzić na głowę. Małolacik.
Pora skumać, jak stawiać granice.
Czytam Biblię przed snem i skumałem, że nawet tam nie istniał trzeci policzek. Już nie mówię im, że dziś nie idę.
Pora skończyć uciekać przed życiem.
Ona dzisiaj wygląda jak milion dolarów i chyba je dzisiaj pożyczę.
Zamiast karatów mam wiosnę na karku.
Umrę jak bankrut, bo gubię jak nikt. Znowu pożyczam czas i nie płacę podatku.
Kiedyś to zrobię, ale -jeszcze nie dziś. Ale jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
Ale -jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
-Ale jeszcze nie dziś. -Jeszcze nie dziś.
I może znajdę jakiś sposób. Jeśli se wrócę do początku.
Zanim ci oddam pożyczony czas.
To może spadnie dla mnie choć jedna z gwiazd.
Więc dzisiaj już nawet nie próbuję.
Ci wytłumaczyć. Już nie gubię łez.
Bo nawet jak stracę dzień i tak nie zrozumiesz mnie.
English translation
Yeah.
I realized a few things in my twenties.
I don't have time for more revenge or to do things I don't want to do. To think what was here will be.
Some experts were already wrong about this.
Nor to wear a star mask, but I have time for something to howl in the hose. Where do you see hay in this stack of needles? Let me know, maybe we'll make some money.
I don't have time for her. Well, because I fell in love with a job like Joaquin Phoenix.
Overtime under pressure again. How much for me, how much for the family?
New wrinkles on familiar hands. But I promised we'd make up for it. There's no whip against me. There is no whip.
When I stopped arguing, I let go of the shame. I added fire.
Poland will soon tell me to calm down. Hey, she wants me to save her.
I can give her the contact details of one of my friends. Hey, I don't plan on regretting anything. Borrowed time must be returned well.
-Hey. -Instead of carats, I have a spring on the back of my neck.
I will die like a bankrupt, because I lose like no one else. I'm borrowing time again and not paying tax.
I will do it someday, but not today.
Not today.
Not today.
Not today.
No time for keeping your head down, for performative humility.
If she pissed someone off when I'm driving around today, it's not my problem.
I had already waited too long at the table and was ashamed to take what was mine.
And no matter how bad it was, my dad kept telling me that I could do anything. I can't let it get to my head anymore. Little guy.
It's time to figure out how to set boundaries.
I read the Bible before bed and realized that there was no third cheek even there. I no longer tell them I'm not going today.
It's time to stop running from life.
She looks like a million dollars today and I think I'll borrow it today.
Instead of carats, I have a spring on my neck.
I will die like a bankrupt, because I lose like no one else. I'm borrowing time again and not paying tax.
I'll do it someday, but not today. But not today. -Not yet today.
But -not yet today. -Not yet today.
-But not today. -Not yet today.
And maybe I will find a way. If I go back to the beginning.
Before I give you back the borrowed time.
Maybe at least one of the stars will fall for me.
So today I don't even try anymore.
explain to you. I don't lose tears anymore.
Because even if I lose a day, you won't understand me.