More songs by Abel
More songs by Sef
More songs by IJSLAND
Description
Producer: Faisal Chatar
Composer, Lyricist: Abel van Gijlswijk
Composer, Lyricist: Yousef Gnaoui
Composer: Faisal Chatar
Lyricist, Composer: Jochem Fluitsma
Composer, Lyricist: Eric J Tijn Van
Lyrics and translation
Original
Ze willen leuzen van me horen. Platgeslagen zinnen.
Spitse vonden geheims over politieke dingen meezingen over grote zaken, dat is wat ze willen.
Om zich voor te kunnen stellen dat ze horen bij de slimmen.
Mijn rol daarin is zingen en het houden van mijn smoel. Emotioneel geluid geven aan een onderbuikgevoel.
Want als ik iets maak wat ze niet gelijk snappen of als blijkt dat hun blik niet lijkt op de mijne. Of bijvoorbeeld als ik zelf nog zoek.
Of als ik hink op twee gedachten, is dat vaak genoeg reden om mij te laten vallen. Ze willen entertainment.
Ze hebben schijt aan kunt. Vandaar dat ik de wijn met water verdun.
Jullie bemazelen met fijs. Yoost doet jullie een gunst.
Laat het aan mij dat die kankerplaat geen enkele drum. Veel plezier met je meezingbare refreintjes.
Misschien maak ik je blij met nog een hit uit de nineties. Stem van een generatie.
Megatron van de frustratie.
Als geloof een opiaat is, ben ik de methadon. Je junks recht van de bron.
Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, -meer, meer. -Ze willen zoete leugens van me horen.
Moeilijk vast te pinnen, maar ze zoeken denk ik iets om de angsten te bedwingen.
Overzicht over grote zaken, dat is wat ze willen.
Hoopgevende teksten over hopeloze dingen.
Samen met me zingen, uiting geven aan gevoel van enorme machteloosheid en mijn teksten klinken cool.
Maar als de show klaar is en we lopen weer naar buiten. Zij gaan verder met hun leven en ik verder met de mijne.
Dan voel ik alle uitgesproken hoop alweer verdwijnen en is mijn eigen brein mij alweer aan het ondermijnen en verlies ik weer de grip op het hoe en waarom en staat succes nu in de weg van wat er komt uit mijn mond.
Nu mag ik niet in de heli, want mijn mening is gevaarlijk. Luister deze labrador blaffen, dan gevaarlijk hoor!
Vind je het gek dat deze doggo radicaliseert? Ideologie, warme broodjes op de balie.
Weinig autonomie in mijn anatomie. Lichaam en geest ter beschikking van de economie.
Ik ben een mens, maar ik weet niks van sociologie.
Ik ben een ster, maar heb geen verstand van -astrologie. -Eenmaal een aanbewegen, bewegen, bewegen.
Het is voor mij bewezen, bewezen, bewezen.
Eenmaal een aanbelopen, belopen, belopen.
Ik wil het nooit geloven, maar er is meer, meer, meer.
English translation
They want to hear slogans from me. Flattened sentences.
Sharp found secrets about political things, singing along about big issues, that's what they want.
To imagine that they belong to the smart ones.
My role in it is to sing and keep my face down. Giving emotional voice to a gut feeling.
Because if I make something that they don't immediately understand or if it turns out that their view doesn't resemble mine. Or, for example, if I'm still searching myself.
Or if I'm between two thoughts, that's often enough reason to drop me. They want entertainment.
They can do shit. That's why I dilute the wine with water.
You are fooling with fijs. Yoost is doing you a favor.
Leave it to me that that cancer record doesn't have a single drum. Have fun with your sing-along choruses.
Maybe I'll make you happy with another hit from the nineties. Voice of a generation.
Megatron of frustration.
If faith is an opiate, I am the methadone. Your junk straight from the source.
Once you move, move, move.
For me it has been proven, proven, proven.
Once you walk on it, walk on it, walk on it.
I never want to believe it, but there's more, more, more. -They want to hear sweet lies from me.
Hard to pin down, but I think they are looking for something to calm their fears.
Overview of big issues, that's what they want.
Hopeful lyrics about hopeless things.
Singing with me, expressing feelings of enormous powerlessness and my lyrics sound cool.
But when the show is over and we walk outside again. They move on with their lives and I move on with mine.
Then I feel all expressed hope disappearing and my own brain is undermining me again and I lose grip on the how and why again and success now stands in the way of what comes out of my mouth.
Now I'm not allowed in the helicopter, because my opinion is dangerous. Listen to this Labrador barking, it's dangerous!
Do you think it's strange that this doggo is becoming radicalized? Ideology, hot cakes at the counter.
Little autonomy in my anatomy. Body and mind at the disposal of the economy.
I'm human, but I don't know anything about sociology.
I'm a star, but I don't understand astrology. -Once you move, move, move.
For me it has been proven, proven, proven.
Once you walk on it, walk on it, walk on it.
I never want to believe it, but there is more, more, more.